1 Mojzes 39:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Po teh dogodkih je obrnila oči v Jožefa žena njegovega gospodarja in rekla: »Pridi k meni!«

Chráskov prevod

⁷ Zgodi se pa po teh dogodkih, da nameri žena gospodarja njegovega oči svoje v Jožefa in reče: Lezi z menoj!

Slovenski standardni prevod

⁷ Po teh dogodkih je žena njegovega gospodarja vrgla oči nanj in rekla: »Lezi z menoj!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ INu pèrgudilu ſe je po letém djajni, de je njegoviga Goſpuda Shena, ſvoje ozhy na Iosepha vèrgla, inu je djala: Spy pèr meni.

1 Mojzes 39:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:2

so videli božji sinovi, da so človeške hčere lepe, in so si jih jemali za žene, katere koli so hoteli.

2 Samuel 13:11

Ko pa mu je ponudila, da bi jedel, jo je zagrabil in ji rekel: »Pridi, moja sestra, pojdi k meni!«

Jobova knjiga 31:1

Zavezo sem sklenil s svojimi očmi, da ne bom gledal po devici.

Psalmi 119:37

Odvrni mi oči, da ne bodo videle nečimrnosti; na svoji poti me poživi!

Pregovori 1:10

Moj sin, ako te zavajajo grešniki, se jim ne vdaj!

Pregovori 2:16

Obvarovala te bo tuje ženske, tujke, ki govori priliznjeno,

Pregovori 5:9

sicer boš drugim dal cvet svoje mladosti, svoja leta neusmiljenemu;

Pregovori 6:26

ker za hotnico zadostuje hleb kruha, omožena žena pa ugrabi dragoceno življenje.

Pregovori 7:13

Prijela ga je in ga poljubila ter mu s predrznim obrazom rekla:

Jeremija 3:3

Deževje se je zaustavilo, ni bilo poznega dežja. Toda imela si čelo hotnice, nisi se hotela sramovati.

Ezekiel 16:25

Na vsakem cestnem križišču si si zgradila malikovalsko višino, da si skrunila svojo lepoto, se vdajala vsakemu, ki je šel mimo, in množila svoja hotniška dejanja.

Ezekiel 16:32

ampak kakor prešuštnica, ki si namesto svojega moža jemlje tuje može.

Ezekiel 16:34

V tvojem hotništvu se je pri tebi godilo ravno narobe kakor pri drugih ženskah. Nikdo ni tekel za tabo, ti si dajala hotniško plačilo, niso ga pa drugi dajali tebi. S teboj je bilo torej narobe.

Sv. Matevž 5:28

Jaz pa vam pravim: Vsak, kdor gleda žensko, da jo poželi, je v svojem srcu z njo že prešuštvoval.

2 Peter 2:14

Oči imajo polne prešuštva in za greh nenasitne; mamijo neutrjene duše in srce imajo navajeno na lakomnost, otroci prekletstva!

1 Janez 2:16

Zakaj, kar koli je na svetu, poželenje mesa in poželenje oči in napuh življenja, ni od Očeta, ampak od sveta.