1 Mojzes 39:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Gospod je bil z Jožefom; pridobil mu je srca, tako da je našel milost tudi v očeh načelnika ječe.

Chráskov prevod

²¹ Ali Gospod je bil z Jožefom in naklonil mu je blagovoljnost in mu dal milost svojo pred očmi načelnika stolpa.

Slovenski standardni prevod

²¹ Gospod pa je bil z Jožefom in mu je izkazoval dobroto. Dal mu je naklonjenost v očeh načelnika ječe.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ali GOSPVD je bil shnym, inu je nagnil ſvojo lubesan k'njemu, inu mu je puſtil gnado najti pred tém viſhim zhes Iezho,

1 Mojzes 39:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 3:21

Preskrbel bom temu ljudstvu naklonjenost pri Egipčanih, tako da pri svojem odhodu ne boste šli praznih rok:

Izaija 41:10

Ne boj se, ker sem s teboj! Ne oziraj se plaho, ker sem tvoj Bog! Krepim te in ti pomagam, podpiram te z desnico svoje pravičnosti.

1 Peter 3:17

Kajti bolje je, da trpite za dobra dela, če hoče božja volja, kakor za huda.

Daniel 1:9

Bog je storil, da je Danijel našel milost in usmiljenje pred knezom dvornikov.

2 Mojzes 12:36

In Gospod je priskrbel ljudstvu naklonjenost pri Egipčanih, tako da so jim spolnili prošnje; tako so oplenili Egipčane.

Izaija 43:2

Če pojdeš skozi vode, sem pri tebi, in čez reke, te ne poplavijo; če pojdeš skozi ogenj, ne zgoriš in plamen te ne ožge.

Psalmi 105:19

dokler se ni njegova napoved spolnila, in ga je Gospodova beseda potrdila.

2 Mojzes 11:3

Gospod je namreč priskrbel temu ljudstvu naklonjenost pri Egipčanih; tudi Mojzes sam je bil zelo cenjen v egiptovski deželi v očeh faraonovih služabnikov in v očeh ljudstva.

1 Mojzes 39:2

Gospod pa je bil z Jožefom; zato mu je šlo vse po sreči. Bival je v hiši egiptovskega gospodarja.

1 Mojzes 21:22

V tistem času je prišel Abimelek s poveljnikom svoje vojske Fikolom Abrahamu tole povedat: »Bog je s teboj v vsem, kar delaš.

Pregovori 16:7

Če so pota človekova Gospodu všečna, pomiri z njim tudi njegove sovražnike.

1 Mojzes 40:3

In dal ju je zapreti v hiši načelnika telesne straže, v ječi, na kraju, kjer je bil Jožef zaprt.

Rimljanom 8:37

Toda v vsem tem zmagujemo po njem, ki nas je vzljubil.

Daniel 6:22

Tedaj je Danijel nagovoril kralja: »Kralj, na veke živi!

Psalmi 106:46

in dal je, da so se jih usmilili vsi ti, ki so jih imeli ujete.

Psalmi 105:22

ker je s svojim zgledom poučeval njegove kneze in pokazal modrost njegovim starešinam.

1 Mojzes 39:3

Njegov gospodar je videl, da je Gospod z njim in da je Gospod po njegovi roki dajal uspeh vsem njegovim delom.

1 Mojzes 39:4

Zato je našel Jožef milost v njegovih očeh, tako da mu je smel streči. Postavil ga je tudi nad svojo hišo in dal v njegove roke vse, kar je imel.