1 Mojzes 39:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Ko sem povzdignila svoj glas in zavpila, je pustil svojo obleko poleg mene in zbežal.«

Chráskov prevod

¹⁸ Toda ko sem zagnala glas in klicala, je pustil obleko svojo poleg mene in pobegnil iz hiše.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ko pa sem povzdignila glas in zavpila, je pustil obleko ob meni in zbežal ven.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ker ſim pak jeſt vpila inu klizala, je on ſvoj Gvant pèr meni puſtil, inu je vunkaj béshal.

1 Mojzes 39:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:17

Tedaj mu je govorila z istimi besedami: »Prišel je k meni hebrejski suženj, ki si nam ga pripeljal, da bi se šalil z menoj.

1 Mojzes 39:19

Ko je slišal gospodar ženine besede, ki mu jih je govorila: »Tako mi je storil tvoj suženj,« se je silno razsrdil.