1 Mojzes 39:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ je sklicala ljudi svoje hiše in jim rekla: »Glejte, pripeljal nam je Hebrejca, da bi se šalil z nami. Prišel je k meni, da bi bil pri meni; pa sem zavpila z močnim glasom.

Chráskov prevod

¹⁴ pokliče domačine svoje in jim reče: Glejte, pripeljal nam je moža Hebrejca, da nas sramoti. Ta je prišel k meni, da bi ležal z menoj, ali zavpila sem z glasom velikim,

Slovenski standardni prevod

¹⁴ je sklicala služabnike in jim rekla: »Glejte, pripeljal nam je Hebrejca, da bi se zabaval z nami. Prišel je k meni, da bi ležal z menoj, pa sem na ves glas zavpila.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ je ona hiſhno drushino poklizala, inu je k'nym djala: Poglejte, on je nam tiga Ebreerſkiga Mosha leſſem notèr pèrpelal, de bi nas v'ſramoto pèrpravil. On je k'meni notèr priſhàl, inu je hotèl pèr meni ſpati: Ieſt ſim pak glaſnu vpila,

1 Mojzes 39:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Peter 2:20

Kajti kakšna čast bi bila, če bi potrpeli tepeni za greh? Toda če voljno prenesete, ko dobro delate, pa morate trpeti, je to všečno pred Bogom.

Sv. Lukež 23:2

Začeli so ga tožiti: »Tega smo našli, da zapeljuje naš narod in brani cesarju dajati davke in pravi, da je on Kristus kralj.«

Sv. Matevž 26:59

Veliki duhovniki in ves veliki zbor so iskali krivega pričevanja zoper Jezusa, da bi ga obsodili na smrt,

Sv. Matevž 5:11

Blagor vam, kadar vas bodo zaradi mene zasramovali in preganjali in vse húdo zoper vas lažnivo govorili.

Izaija 54:17

Nobeno orožje, narejeno zoper tebe, ne bo imelo uspeha, vsak jezik, ki nastopi v sodbi zoper tebe, osramotiš. To je dediščina Gospodovih služabnikov in pravičnost, ki jim gre, govori Gospod.

Izaija 51:7

Poslušajte me, ki poznate pravičnost, ljudstvo, v čigar srcu je moja postava! Ne bojte se roganja ljudi, ne plašite se njih zasramovanja!

Pregovori 10:18

Lažnive ustnice zakrivajo sovraštvo, kdor pa obrekovanje raznaša, je bedak.

Psalmi 120:3

Kaj ti bo dal ali kaj pridejal, zvijačni jezik?

Psalmi 55:3

pazi name ter me usliši! V svojem strahu sem vznemirjen,

Psalmi 35:11

Lažnive priče so vstale; česar si nisem bil svest, so me dolžile.

1 Mojzes 40:15

Kajti ukraden sem bil iz hebrejske dežele in tudi tukaj nisem nič storil, da bi me morali vreči v ječo.«

1 Mojzes 39:17

Tedaj mu je govorila z istimi besedami: »Prišel je k meni hebrejski suženj, ki si nam ga pripeljal, da bi se šalil z menoj.

1 Mojzes 39:7

Po teh dogodkih je obrnila oči v Jožefa žena njegovega gospodarja in rekla: »Pridi k meni!«

1 Mojzes 14:13

Tedaj je prišel nekdo, ki je ubežal, in to sporočil Hebrejcu Abramu. Ta je namreč bival pri hrastu Amorejca Mambreja, brata Eskolovega in Anerjevega, ki so bili Abramovi zavezniki.

1 Mojzes 10:21

Tudi Semu, očetu vseh Heberjevih sinov, starejšemu bratu Jafetovemu, so se rodili sinovi.

2 Korinčanom 6:8

v časti in nečasti, pri slabem in dobrem glasu; kakor zapeljivci in vendar resnični,

Ezekiel 22:5

Bližnji in oddaljeni te bodo zasmehovali, ker je tvoje ime oskrunjeno, ker je zmešnjava pri tebi velika.

1 Mojzes 39:13

Ko je videla, da je pustil obleko v njeni roki in zbežal,

1 Mojzes 39:15

Ko pa je slišal, da sem povzdignila svoj glas in zavpila, je pustil svojo obleko poleg mene in zbežal ter odšel.«