1 Mojzes 38:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Tedaj je rekel Juda Onanu: »Pojdi k bratovi ženi in jo vzemi za ženo kot svak, da obudiš zarod svojemu bratu!«

Chráskov prevod

⁸ Tedaj reče Juda Onanu: Združi se z ženo brata svojega in na ime bratovo jo vzemi in zbúdi seme svojemu bratu.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tedaj je Juda rekel Onánu: »Pojdi k ženi svojega brata in stôri svaško dolžnost do nje, da bratu obudiš potomstvo!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Tedaj je Iuda k'Onanu rekàl: Lesi h'tvojga Brata Sheni, inu jo porozhi, de tvojmu Bratu ſéme obudiſh.

1 Mojzes 38:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:31

Tedaj je rekla starejša mlajši: »Najin oče je star in ni moža v deželi, ki bi se nama mogel približati po navadi vsega sveta.

3 Mojzes 18:16

K ženi svojega brata ne smeš iti; meso tvojega brata je.

Ruta 1:11

Noema pa je odgovorila: »Vrnita se, moji hčeri! Zakaj bi šli z menoj? Mar imam še sinove v svojem telesu, ki bi bili vama za može?