1 Mojzes 38:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ Ko pa je svojo roko zopet nazaj potegnil, glej, je prišel njegov brat na svet. Tedaj je rekla: »Kaj si si napravil predor?« Zato se je imenoval Fares.

Chráskov prevod

²⁹ In ko ta nazaj potegne roko svojo, glej, brat njegov pride na svet, in ona reče: Kako si ti predrl! tvoj je predor. Zato so ga imenovali Pereza.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Toda ta je potegnil roko nazaj in ven je prišel njegov brat. Rekla je: »Kaj si naredil prodor?« Zato so mu dali ime Perec.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Kadar je pak leta ſpet ſvojo roko notèr potegnil, je njegou Brat vun priſhàl, inu ona je djala: Sakaj ſi sa ſvojo volo takovu predèrtje predèrl? Satu je on bil imenovan Perez.

1 Mojzes 38:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 38:28

Ko je rodila, je eden pomolil roko. Babica je vzela in privezala rdečo nit na njegovo roko in rekla: »Ta pride najprej na svet.«

1 Mojzes 46:12

Judovi sinovi: Her, Onan, Sela, Fares, in Zara; Her in Onan pa sta umrla v kanaanski deželi; Faresova sinova pa sta bila Ezrom in Hamul.

1 Kroniška 2:4

Njegova snaha Tamara mu je rodila Faresa in Zara. Vseh sinov Judovih je bilo pet.

1 Kroniška 9:4

Otej, sin Amiuda, sina Amrija, sinu Omraja, sinu Bonija, izmed potomcev Judovega sina Faresa.

Nehemija 11:4

V Jeruzalemu so se naselili Judovci in Benjaminovci. Izmed Judovcev: Ataja, sin Aziama, sinu Zaharija, sinu Amarija, sinu Safatija, sinu Malaleela izmed Faresovih potomcev.

Nehemija 11:6

Vseh Faresovih potomcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, je bilo štiristo oseminšestdeset hrabrih mož.

4 Mojzes 26:20

Judovi sinovi po svojih rodovinah so bili: Sela z rodovino Selovcev, Fares z rodovino Faresovcev, Zara z rodovino Zarovcev.

Sv. Matevž 1:3

Juda je s Tamaro imel sina Faresa in Zara, Fares je imel sina Ezroma, Ezrom Arama,

Sv. Lukež 3:33

temu Aminadab, temu Aram, temu Ezrom, temu Fares, temu Juda,

Ruta 4:12

Naj bo tvoja hiša kakor Faresa, ki ga je Tamara rodila Judu, po zarodu, ki ti naj ga da Gospod od te mladenke.«