1 Mojzes 38:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Tedaj je vprašal ljudi njenega kraja: »Kje je hotnica, ki je bila v Enaimu ob potu?« Odgovorili so: »Ni bilo tu hotnice.«

Chráskov prevod

²¹ In popraševal je može v njenem kraju, govoreč: Kje je tista ljubovnica, ki je bila v Enaimu pri potu? Reko: Ni bilo tu ljubovnice.

Slovenski standardni prevod

²¹ Vprašal je domačine in rekel: »Kje je posvečena vlačuga, ki je bila v Enájimu ob poti?« Rekli so: »Tu ni bilo nobene posvečene vlačuge.«

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu on je ludy na témiſtim méjſti vpraſhal, inu je djal: Kej je ta Kurba, katera je letu vuni pèr poti ſedela? Ony ſo odgovorili: Letukaj nej obene Kurbe bilu.

1 Mojzes 38:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 38:20

Juda je poslal kozliča po svojem odolamskem prijatelju, da bi od ženske dobil zastavo; pa je ni našel.

1 Mojzes 38:22

Vrnil se je torej k Judu in rekel: »Nisem je našel, pa tudi ljudje tega kraja so rekli: ‚Ni bilo tu hotnice.‘«

Ezekiel 16:25

Na vsakem cestnem križišču si si zgradila malikovalsko višino, da si skrunila svojo lepoto, se vdajala vsakemu, ki je šel mimo, in množila svoja hotniška dejanja.