1 Mojzes 38:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Nato je slekla vdovska oblačila, se pokrila s tančico in se zagrnila ter sedela pri vhodu v Enaim, ki je na potu v Tamno. Videla je namreč, da je Sela dorastel, pa mu ni bila dana za ženo.

Chráskov prevod

¹⁴ In ona sleče oblačila vdovstva svojega, se odene z zagrinjačo ter sede pri vhodu v Enaim, ob potu proti Timni. Videla je namreč, da je Šela odrastel, ona pa da mu ni bila dana za ženo.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Tedaj je odložila vdovska oblačila, se pokrila s tančico, se zagrnila in sedla pri vhodu v Enájim ob poti v Timno. Spoznala je namreč, da je Šelá dorastel, pa mu je niso dali za ženo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu ona je od ſebe djala ta Gvant ſvojga Vdovſtva, kateri je noſsila, inu ſe je s'enim Plaſzhom odéla, inu ſe je savila, inu je vunkaj ſédla pred vrata, katera ſo pèr poti, kodar ſe gre v'Timnat. Sakaj ona je vidila, de je Sela bil vshe velik, inu ona njemu nej bila k'Sheni dana

1 Mojzes 38:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:65

in rekla hlapcu: »Kdo je ta mož, ki nam naproti prihaja po polju?« Hlapec je odgovoril: »To je moj gospod.« Tedaj je vzela tančico in se zakrila.

1 Mojzes 38:15

Ko jo je Juda videl, jo je imel za hotnico; kajti zagrnila si je obraz.

1 Mojzes 38:19

Potem je vstala in šla, slekla tančico ter oblekla vdovska oblačila.

1 Mojzes 38:26

Juda je pogledal in rekel: »Pravičnejša je od mene, ker je nisem dal sinu Selu.« Potem pa je ni več spoznal.

Pregovori 7:10

In glej, ženska mu pride naproti v opravi hotnice in hinavskega srca.

Pregovori 7:12

zdaj na cesti, zdaj na trgih, in na vsakem vogalu zalezuje.

Jeremija 3:2

Povzdigni svoje oči k višinam in glej! Kje nisi bila onečaščena? Ob potih si čakala nanje, kakor Arabec v puščavi. Tako si omadeževala deželo s svojim nečistovanjem in s svojo hudobijo.

Ezekiel 16:25

Na vsakem cestnem križišču si si zgradila malikovalsko višino, da si skrunila svojo lepoto, se vdajala vsakemu, ki je šel mimo, in množila svoja hotniška dejanja.