1 Mojzes 37:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Rekel jim je: »Poslušajte, kakšne sanje sem imel.

Chráskov prevod

⁶ Rekel jim je namreč: Poslušajte vendar sanje te, ki sem jih imel.

Slovenski standardni prevod

⁶ Rekel jim je: »Poslušajte, prosim, te sanje, ki sem jih sanjal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sakaj on je djal k'nym: Proſsim vas, poſluſhajte, kaj ſe je meni ſajnalu:

1 Mojzes 37:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 44:18

Juda pa je stopil k njemu in rekel: »Prosim, gospod, naj sme tvoj hlapec spregovoriti besedo pred svojim gospodom. Naj se ne vname tvoja jeza zoper tvojega hlapca. Saj si kakor faraon.

Sodniki 9:7

Ko so Joatamu to sporočili, je šel, se postavil na vrh gore Garizima, povzdignil svoj glas, zavpil in jim rekel: »Poslušajte me, sihemski meščani, da vas bo Bog poslušal!

1 Mojzes 37:5

Jožef pa je imel sanje in jih povedal bratom; zato so ga še bolj sovražili.

1 Mojzes 37:7

Glejte, vezali smo snope sredi polja, in glejte, moj snop se je vzdignil in stal, in glejte, vaši snopi so se postavili naokrog in se priklanjali mojemu snopu.«

1 Mojzes 42:9

Tedaj se je spomnil Jožef sanj, ki jih je imel o njih, in jim je rekel: »Ogleduhi ste! Ogledovat ste prišli nezavarovane kraje v deželi!«