1 Mojzes 37:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ se vrnil k bratom in rekel: »Dečka ni več tu! In jaz, kam naj grem?«

Chráskov prevod

³⁰ In se vrne k bratom svojim in reče: Dečka ni tu, jaz pa kam naj se obrnem?

Slovenski standardni prevod

³⁰ se vrnil k bratom in rekel: »Dečka ni več tu! In jaz, kam naj grem?«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ inu je ſpet priſhàl k'ſvoim bratom, inu je rekàl: Tiga Hlapzhizha nej tukaj, kam hozhem jeſt?

1 Mojzes 37:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:13

Odgovorili so: »Dvanajst je tvojih hlapcev, bratje smo, sinovi enega moža v kanaanski deželi, in glej, najmlajši je zdaj pri našem očetu, enega pa ni več.«

Jeremija 31:15

Tako govori Gospod: Čuj, žalovanje se sliši v Rami, bridko jokanje! Rahela objokuje svoje otroke, ne dá se potolažiti zaradi svojih otrok, ker jih ni več.

1 Mojzes 42:32

Dvanajst nas je bratov, sinov enega očeta; enega ni več, najmlajši pa je zdaj pri našem očetu v kanaanski deželi.‘

1 Mojzes 37:20

In zdaj pridite, ubijmo ga in vrzimo v katerega izmed vodnjakov! Potem porečemo: ‚Huda zver ga je požrla.‘ Tedaj bomo videli, kaj bo iz njegovih sanj!«