1 Mojzes 37:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Odgovoril je: »Brate iščem. Povej mi, prosim, kje pasejo!«

Chráskov prevod

¹⁶ On pa reče: Brate svoje iščem; povej mi, prosim, kje neki pasejo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Rekel je: »Brate iščem. Povej mi, prosim, kje pasejo!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ On je odgovoril: Ieſt yſzhem moje Brate, proſsim te, povej mi, kej paſſeo?

1 Mojzes 37:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:10

Sin človekov je namreč prišel iskat in rešit, kar je izgubljeno.«

Visoka pesem 1:7

Povej mi ti, ki ga ljubi moja duša, kje paseš, kje opoldne počivaš, da ne bom blodila pri čredah tvojih tovarišev!

1 Mojzes 37:15

Tedaj ga je našel neki mož, ko je, glej, blodil po polju, in mož ga je vprašal: »Kaj iščeš?«

1 Mojzes 37:17

Mož je rekel: »Odšli so od tod; kajti slišal sem jih, kako so govorili: ‚Pojdimo v Dotain!‘« In šel je Jožef za brati in jih našel v Dotainu.