1 Mojzes 37:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Njegovi bratje so ga zato zavidali, oče pa si je to zapomnil.

Chráskov prevod

¹¹ Zavidali so mu torej bratje njegovi, oče njegov pa je to besedo ohranil v misli.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Njegovi bratje so mu bili zato nevoščljivi, oče pa si je stvar zapomnil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu njegovi Bratje ſo njemu nidig bily: Ali njegou Ozha je lete beſſéde ohranil.

1 Mojzes 37:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 7:9

Očaki so iz nevoščljivosti prodali Jožefa v Egipt, Bog pa je bil z njim;

Sv. Lukež 2:51

In vrnil se je z njima ter prišel v Nazaret in jima bil pokoren. In njegova mati je vse to ohranila v svojem srcu.

Sv. Lukež 2:19

Marija pa je vse te besede ohranila in jih v svojem srcu premišljevala.

Daniel 7:28

Tu je konec poročila. Mene, Danijela, so moje misli zelo zmedle. Barva mojega obraza se je spremenila. Stvar pa sem ohranil v svojem srcu.

Jakob 4:5

Ali mislite, da zaman pravi pismo: »Do ljubosumnosti hrepeni po duhu, ki ga je naselil v nas«?

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekdaj nespametni, neposlušni, smo se motili, stregli mnogoterim željam in nasladam, živeli v hudobiji in nevoščljivosti, bili mrzki in v medsebojnem sovraštvu.

Galatom 5:21

nevoščljivost, uboji, pijančevanje, požrešnost in kar je temu podobnega. O tem vam napovedujem, kakor sem napovedal: tisti, ki take reči počenjajo, ne bodo podedovali božjega kraljestva.

Djánje 13:45

Ko so pa Judje videli množice, jih je navdala zavist in so s sramotenjem ugovarjali temu, kar je Pavel govoril.

Sv. Marko 15:10

Vedel je namreč, da so ga veliki duhovniki izdali iz zavisti.

Sv. Matevž 27:18

Vedel je namreč, da so ga izdali iz zavisti.

Izaija 26:11

Gospod, čeprav je tvoja roka dvignjena, tega ne upoštevajo. V svoje osramočenje naj vidijo tvojo gorečnost za tvoje ljudstvo. Ogenj jeze zoper tvoje sovražnike jih požre.

Izaija 11:13

Tedaj preneha Efraimova ljubosumnost in Judovi sovražniki bodo uničeni. Efraim ne bo zavidal Judu in Juda ne bo sovražil Efraima.

Pridigar 4:4

Tudi sem videl, da je ves trud in vsa spretnost pri delu le zavist enega proti drugemu; tudi to je nečimrnost in obtežitev duha.

Psalmi 106:16

Zavidali so Mojzesu v taborišču, Aronu, Gospodovemu svetemu.

1 Mojzes 24:31

in rekel: »Pridi, blagoslovljenec Gospodov! Kaj bi zunaj stal? Pripravil sem hišo in prostor za kamele.«

1 Mojzes 37:12

Ko so odšli njegovi bratje past drobnico svojega očeta pri Sihemu,

1 Mojzes 42:9

Tedaj se je spomnil Jožef sanj, ki jih je imel o njih, in jim je rekel: »Ogleduhi ste! Ogledovat ste prišli nezavarovane kraje v deželi!«

1 Samuel 18:8

Savel se je silno razsrdil in te besede mu niso nič ugajale. Rekel je: »Davidu dajejo deset tisoč, a meni dajejo le tisoč. Preostaja mu še samo kraljestvo.«