1 Mojzes 37:1 - Ekumenska izdaja

¹ Jakob se je torej naselil v deželi tujčevanja svojega očeta, v kanaanski deželi.

Chráskov prevod

¹ Jakob je torej bival v deželi tujčevanja očeta svojega, v deželi Kanaanski.

Slovenski standardni prevod

¹ Jakob se je naselil v deželi, kjer je živel njegov oče kot tujec, v kánaanski deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IAcob pak je prebival v'tej desheli, v'kateri je, njegou ozha ptuji bil, v'desheli Kanaan.

1 Mojzes 37:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:8

In dal bom tebi in tvojemu zarodu za teboj deželo, ki v njej bivaš kot tujec, vso kanaansko deželo, v večno posest in bom njihov Bog.«

1 Mojzes 23:4

»Tujec in priseljenec sem pri vas; dajte mi pri sebi zemljišče za grob, da spravim mrliča od doma in ga pokopljem!«

1 Mojzes 28:4

In dá naj ti Abrahamov blagoslov, tebi in tvojemu zarodu s teboj, da posedeš deželo svojega tujčevanja, ki jo je Bog dal Abrahamu!«

1 Mojzes 36:43

vojvoda Magdiel, vojvoda Hiram. To so Edomovi vojvodi po njihovih bivališčih v deželi, ki so jo posedli. To je Ezav, oče Edomcev.

1 Mojzes 36:7

Kajti njunega imetja je bilo preveč, da bi mogla skupaj bivati, in dežela njunega tujčevanja ju ni mogla vzdrževati zaradi njunih čred.