1 Mojzes 34:4 - Ekumenska izdaja

⁴ In Sihem je rekel svojemu očetu Hemorju: »Vzemi mi to deklico za ženo!«

Chráskov prevod

⁴ In Sihem ogovori Hamorja, očeta svojega, rekoč: Vzemi mi to deklico za ženo.

Slovenski standardni prevod

⁴ Sihem je rekel očetu Hamórju: »Vzemi mi to deklico za ženo!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Sihem je djal k'ſvojmu Ozhetu Hemoru: Vsami meni leto Dézhlo k'Seni.

1 Mojzes 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 21:21

Prebival pa je v Faranski puščavi in njegova mati mu je dobila ženo iz egiptovske dežele.

1 Mojzes 34:3

Njegovo srce se je navezalo na Jakobovo hčer Dino; ljubil je deklico in z njo govoril prisrčno.

1 Mojzes 34:5

Jakob pa je slišal, da je oskrunil njegovo hčer Dino; ker so pa bili njegovi sinovi na polju pri živini, je Jakob molčal, dokler se niso vrnili.

2 Samuel 13:13

Kam naj nesem svojo sramoto? In ti bi bil kot eden izmed hudobnežev v Izraelu. Pa govôri vendar s kraljem! Saj ti me ne bo odrekel.«

Jeremija 29:6

Ženite se in rodite sinove in hčere, oženite svoje sinove in pomožite svoje hčere, da bodo rodile sinove in hčere, da se boste ondi množili in se ne boste manjšali!

Sodniki 14:2

Ko pa se je vrnil, je sporočil očetu in materi: »V Tamni sem videl žensko izmed hčerá Filistejcev; vzemita mi jo zdaj za ženo!«