1 Mojzes 33:3 - Ekumenska izdaja

³ Sam pa je šel pred njimi in se sedemkrat priklonil do tal, dokler se ni približal svojemu bratu.

Chráskov prevod

³ Sam pa gre naprej pred njimi in se prikloni do tal sedemkrat, dokler pride blizu brata svojega.

Slovenski standardni prevod

³ Sam je šel pred njimi in se sedemkrat priklonil do tal, dokler se ni približal svojemu bratu.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu on je pred nymi ſhàl, inu ſe je ſedemkrat poklunil pruti Semli, dokler je k'ſvojmu Bratu priſhàl.

1 Mojzes 33:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:2

Povzdignil je oči in pogledal in glej, trije možje so stali pred njim. Ko jih je zagledal, jim je tekel naproti od vhoda v šotor in se poklonil do zemlje

1 Mojzes 33:2

Spredaj je postavil dekli in njune otroke, zadaj za njimi Lijo in njene otroke, Rahelo z Jožefom pa nazadnje.

1 Mojzes 42:6

Jožef pa je bil oblastnik v deželi, prodajal je žito vsemu ljudstvu dežele. Tako so prišli Jožefovi bratje in so se pred njim priklonili z obrazom do tal.

1 Mojzes 43:26

Ko je prišel Jožef v hišo, so mu izročili darilo, ki so ga imeli s seboj, in so se mu priklonili do tal.

1 Mojzes 48:12

Nato ju je Jožef odmaknil proč od njegovih kolen ter se priklonil pred njim do tal.

Pregovori 6:3

tedaj stori to, moj sin, da se rešiš, ker si prišel v roke svojega bližnjega: pojdi nemudoma in nadleguj svojega prijatelja,

Pridigar 10:4

Če se vladarjeva jeza dvigne zoper tebe, ne zapusti svojega mesta, zakaj mirnost poravna velike napake.

Sv. Lukež 14:11

Zakaj vsak, ki se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Sv. Janez 10:15

kakor mene pozna Oče in jaz poznam Očeta; in za ovce dam svoje življenje.

Sv. Janez 10:4

Kadar svoje ovce izpusti, gre pred njimi in ovce gredo za njim, ker poznajo njegov glas.

1 Samuel 2:5

Siti se vdinjajo v službo za kruh, lačni pa delo odlagajo. Nerodovitna rodi sedem otrok, mati mnogih otrok pa obnemore.