1 Mojzes 32:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Prav tako je tudi drugemu in tretjemu in vsem, ki so šli za čredami, naročil: »Kakor sem rekel, tako recite Ezavu, kadar ga srečate!

Chráskov prevod

²⁰ Isto ukaže tudi drugemu in tretjemu in vsem, ki so spremljali črede, govoreč: Tako ogovorite Ezava, ko ga srečate;

Slovenski standardni prevod

²⁰ Tudi drugemu, tretjemu in vsem, ki so hodili za čredami, je zapovedal in rekel: »S temi besedami govorite Ezavu, ko boste naleteli nanj!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ inu je vſtal po nozhi, inu je vsel ſvoje dvej Sheni, inu ſvoje dvej Dékli, inu ſvoje enajſt otroke, inu je ſhàl vpreg na tem brodu Iavok,

1 Mojzes 32:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 21:14

Skriven dar pomiri jezo, in darilo v naročje hud srd.

2 Timoteju 2:25

ki s krotkostjo svari uporne; morda jim Bog le dá spokornost, da spoznajo resnico

Jona 3:9

Morebiti se Bog pomiri in odpusti; morebiti se odvrne od svoje plamteče jeze, da ne poginemo.

Pregovori 16:14

Kraljeva jeza je glasnik smrti, a moder mož jo pomiri.

Pregovori 15:18

Togoten človek povzroča zdražbo, potrpežljiv pa pomiri prepir.

Pregovori 6:35

se ne ozre na nobeno odkupnino, ne sprejme še toliko daril.

1 Kralji 20:31

Njegovi služabniki so mu rekli: »Glej, slišali smo, da so kralji Izraelove hiše usmiljeni kralji. Denimo si torej raševino okrog ledij in vrvi okoli glave ter pojdimo k Izraelovemu kralju. Morda te bo pustil pri življenju.«

1 Samuel 6:5

Naredite torej podobe svojih tvorov in podobe svojih miši, ki pustošijo zemljo in dajte čast Izraelovemu Bogu! Morda odmakne svojo roko od vas in vašega boga in vaše dežele.

1 Mojzes 43:11

In oče Izrael jim je rekel: »Če pa je to tako, storite tole: vzemite v svojih vrečah najboljših pridelkov te dežele in nesite možu darilo: nekaj mastike in nekaj medu, kozlinca in ladana, kločkov in mandeljnov!

1 Mojzes 32:19

reci: ‚Tvojega hlapca Jakoba; darilo je, poslano mojemu gospodu Ezavu, in glej, tudi sam pride za nami.‘«

1 Mojzes 32:21

In še povejte: ‚Glej, tudi tvoj hlapec Jakob pride za nami.‘« Mislil je namreč: »Z darom, ki gre pred menoj, ga pomirim; šele potem hočem videti njegovo obličje: morda me potem prijazno sprejme.«

Pregovori 18:16

Darilo človeku pripravlja pot in ga vodi pred mogočne.