1 Mojzes 32:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Izročil jih je hlapcem, čredo za čredo posebej, ter rekel hlapcem: »Pojdite pred menoj in pustite presledek med čredo in čredo!«

Chráskov prevod

¹⁷ In da jih v roko hlapcem svojim, vsako čredo posebej, in ukaže hlapcem svojim: Idite pred menoj in pustite presledek med eno čredo in drugo.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vsako čredo posebej je izročil enemu od hlapcev. Potem je rekel hlapcem: »Pojdite pred menoj in pustite presledek med čredo in čredo!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Taku je on tudi timu drugimu sapovédal, inu timu tretymu, inu vſém, kateri ſo sa témi kardelli ſhli, inu je rekàl: kakòr ſim jeſt vam sapovédal, taku recite Esavu, kadar vas ſrezha,

1 Mojzes 32:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:16

trideset dojnih kamel z mladiči, štirideset telic in deset juncev, dvajset oslic in deset osličev.

1 Mojzes 32:18

In je zapovedal prvemu tole: »Ko te sreča moj brat Ezav in te vpraša: ‚Čigav si in kam greš in čigavo je to pred teboj?‘

1 Mojzes 33:3

Sam pa je šel pred njimi in se sedemkrat priklonil do tal, dokler se ni približal svojemu bratu.