1 Mojzes 32:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Nisem vreden vseh tvojih milosti in vse tvoje zvestobe, ki si jo izkazal svojemu hlapcu. Kajti s svojo palico sem prekoračil ta Jordan in zdaj imam dve krdeli.

Chráskov prevod

¹¹ Nevreden sem vseh milosti in vse zvestobe, ki si jo izkazal hlapcu svojemu; kajti samo s palico svojo sem prekoračil ta Jordan, sedaj pa sem gospodar dveh krdel.

Slovenski standardni prevod

¹¹ nisem vreden vseh dobrot in vse zvestobe, ki si jih izkazal svojemu služabniku. Le s palico sem namreč prekoračil ta Jordan, zdaj pa sem narastel v dva tabora.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ INu on je toiſto nuzh ondukaj oſtal, inu je vsel od tiga, kar je pred rokami imèl, daruve, ſvojmu Bratu Esavu,

1 Mojzes 32:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:27

ter rekel: »Hvaljen bodi Gospod, Bog mojega gospoda Abrahama, ki ni odtegnil svoje milosti in svoje zvestobe mojemu gospodu! Mene je spremil Gospod na potu v hišo bratov mojega gospoda.«

1 Mojzes 27:41

Ezav je sovražil Jakoba zaradi blagoslova, s katerim ga je njegov oče blagoslovil. Rekel je Ezav v svojem srcu: »Blizu so dnevi žalovanja po mojem očetu; potem brata Jakoba ubijem.«

1 Mojzes 27:42

Sporočili pa so Rebeki besede njenega starejšega sina Ezava. Dala je poklicati mlajšega sina Jakoba in mu rekla: »Glej, tvoj brat Ezav se hoče maščevati nad teboj in te ubiti.

1 Mojzes 32:3

Ko jih je Jakob zagledal, je rekel: »To je tabor božji.« Zato je dal temu kraju ime Mahanaim.

1 Mojzes 32:7

Sli so se vrnili k Jakobu s poročilom: »Prišli smo k tvojemu bratu Ezavu; prihaja ti naproti in štiristo mož z njim.«

1 Mojzes 33:4

Ezav pa mu je pritekel naproti, ga objel, se mu oklenil vratu, ga poljubil in sta jokala.

2 Samuel 7:18

Tedaj je vstopil kralj David, se ustavil pred Gospodom in rekel: »Kdo sem jaz, Gospod Bog, in kaj je moja hiša, da si me do semle pripeljal?

Psalmi 119:134

Osvobodi me nasilstva ljudi, izpolnjeval bom tvoje zapovedi!

Psalmi 142:6

Vpijem k tebi, Gospod; pravim: »Ti si moje zavetje, moje vse v deželi živih.«

Psalmi 16:1

Himna, Davidova. Varuj me, o Bog; zakaj k tebi se zatekam!

Psalmi 25:20

Varuj mojo dušo in me reši, naj ne bom osramočen, ker sem se k tebi zatekel!

Psalmi 31:2

K tebi, Gospod, se zatekam: naj ne bom osramočen na veke; v svoji pravičnosti me osvobodi!

Psalmi 43:1

Prisodi mi pravico, o Bog, in vodi mojo pravdo zoper nesveto ljudstvo, zvijačnega in hudobnega človeka me reši!

Pregovori 18:19

Užaljen brat je močnejši ko trdno mesto, in prepiri so kakor grajski zapah.

Daniel 3:17

Ako nas naš Bog, ki ga častimo, more osvoboditi, nas bo iz goreče, razbeljene peči in iz tvoje roke, o kralj, rešil.

Ozej 10:14

V tvojih mestih bo vstal bojni hrup, in vse tvoje trdnjave bodo razrušene, kakor je Salman razdejal Betarbeel na dan bitke, ko je bila pogažena mati z otroki.

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo; temveč reši nas hudega.

5 Mojzes 22:6

Če po poti grede najdeš ptičje gnezdo na drevesu ali na tleh z mladiči ali z jajci in starka sedi na mladičih ali na jajcih, ne jemlji stare z mladiči vred!

1 Samuel 12:10

In so klicali h Gospodu in govorili: ‚Grešili smo, ker smo zapustili Gospoda ter služili Baalom in Astartam. A zdaj nas reši iz rok naših sovražnikov in bomo tebi služili!‘

1 Samuel 24:15

Za kom se je gnal Izraelov kralj? Koga preganjaš? Mrtvega psa, navadno bolho.