1 Mojzes 32:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ In Jakob je molil: »Bog mojega očeta Abrahama, Bog mojega očeta Izaka, o Gospod, ki si mi rekel: ‚Vrni se v svojo deželo in v kraj svoje rodovine in skrbel bom, da ti bo dobro!‘

Chráskov prevod

¹⁰ In reče Jakob: O Bog očeta mojega Abrahama in Bog očeta mojega Izaka, Gospod, ki si mi velel: Vrni se v deželo svojo in k sorodovini svoji, in obsujem te z dobrim.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ In Jakob je rekel: »Bog mojega očeta Abrahama in Bog mojega očeta Izaka, Gospod, ki si mi rekel: ›Vrni se v svojo deželo in k svoji rodbini in dober bom s teboj,‹

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ti ſi djal: Ieſt hozhem tebi dobru ſturiti, inu tvoje Séme mnoshiti, kakòr pejſſek v'morji, kateriga je taku veliku, de ſe nemore preſhtéti.

1 Mojzes 32:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:27

Abraham pa je nadaljeval: »Glej, prosim, drznil sem se govoriti z Gospodom, dasi sem prah in pepel.

1 Mojzes 24:12

In je rekel: »Gospod, Bog mojega gospoda Abrahama, stori, prosim, da se mi danes posreči, in skaži milost mojemu gospodu Abrahamu!

1 Mojzes 24:27

ter rekel: »Hvaljen bodi Gospod, Bog mojega gospoda Abrahama, ki ni odtegnil svoje milosti in svoje zvestobe mojemu gospodu! Mene je spremil Gospod na potu v hišo bratov mojega gospoda.«

1 Mojzes 28:13

In glej, Gospod je stal na njej in rekel: »Jaz sem Gospod, Bog tvojega očeta Abrahama in Bog Izakov; deželo, v kateri spiš, dam tebi in tvojemu zarodu.

1 Mojzes 28:15

In glej, jaz bom s teboj in te bom varoval, kamor koli pojdeš, in te pripeljem nazaj v to deželo; kajti ne bom te zapustil, dokler ne storim, kar sem ti obljubil.«

1 Mojzes 30:43

In mož je silno obogatel: imel je mnogo drobnice, dekle, hlapce, kamele in osle.

1 Mojzes 31:3

Tedaj je Gospod rekel Jakobu: »Vrni se v deželo svojih očetov in k svoji rodovini! Jaz bom s teboj!«

1 Mojzes 32:5

Ukazal jim je: »Tako recite mojemu gospodu Ezavu: To ti sporoča tvoj služabnik Jakob: Pri Labanu sem tujčeval in se do zdaj mudil.

1 Mojzes 32:7

Sli so se vrnili k Jakobu s poročilom: »Prišli smo k tvojemu bratu Ezavu; prihaja ti naproti in štiristo mož z njim.«

2 Samuel 17:24

David je prišel v Mahanaim, ko so šli Absalom in vsi Izraelovi možje z njim čez Jordan.

2 Samuel 7:18

Tedaj je vstopil kralj David, se ustavil pred Gospodom in rekel: »Kdo sem jaz, Gospod Bog, in kaj je moja hiša, da si me do semle pripeljal?

Jobova knjiga 17:9

in pravični se trdno drži svojega pota, kdor je čistih rok, še pridobiva na moči!

Jobova knjiga 8:7

Potem se bo majhna zdela tvoja prejšnja sreča, tvoja poslednja pa bo silno narastla.

Psalmi 16:2

Govorim Gospodu: »Ti si moj Gospod, sreče zame ni brez tebe.«

Psalmi 18:35

ki je moje roke izuril za boj, moje rame naučil napenjati bronasti lok.

Psalmi 61:7

Kraljevim dnevom še prideni dneve življenja, njegova leta naj obsegajo mnogo rodov!

Psalmi 8:5

kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da skrbiš zanj?

Psalmi 84:7

Ko hodijo po suhi dolini, jim je ko zelenica, ki jo zgodnji dež oblači z blagoslovi.

Psalmi 85:10

Gotovo je blizu njegova rešitev tem, ki se ga bojé, in slava bo prebivala v naši deželi.

Pregovori 4:18

Steza pravičnih je kakor luč zore, ki sveti bolj in bolj do polnega dne;

Izaija 6:5

Tedaj sem rekel: »Gorje mi, izgubljen sem, ker sem mož nečistih ustnic; prebivam sredi ljudstva nečistih ustnic, in so moje oči videle kralja, Gospoda nad vojskami!«

Izaija 63:7

Milosti Gospodove bom slavil, slavna dela Gospodova, za vse, kar nam je storil Gospod, in za veliko dobroto Izraelovi hiši, ki jo nam je izkazal po svojem usmiljenju in po obilnosti svojih milosti.

Mihej 7:20

Izkaži Jakobu svojo zvestobo, Abrahamu svojo milost, kakor si obljubil našim očetom v dneh starodavnosti!

Sv. Lukež 17:10

Tako tudi vi: ko storite vse, kar vam je bilo ukazano, recite: ‚Ubogi hlapci smo; storili smo, kar smo bili dolžni storiti.‘«

Sv. Lukež 5:8

Ko pa je Simon Peter to videl, je padel Jezusu k nogam in rekel: »Pojdi od mene, Gospod, ker sem grešen človek!«

2 Korinčanom 12:11

Postal sem nespameten, vi ste me prisilili. Zakaj vi bi me bili morali priporočati; saj nisem v ničemer zaostal za »nadapostoli«, čeprav nisem nič.

5 Mojzes 8:18

Marveč se spomni Gospoda, svojega Boga; kajti on je tisti, ki ti daje moč, da si moreš pridobiti bogastvo, zato da spolni svojo zavezo, ki jo je s prisego sklenil s tvojimi očeti, kakor se danes vidi!

1 Peter 5:5

Prav tako vi, mlajši, bodite pokorni starešinam. Vsi pa se v občevanju med seboj navzemite ponižnosti, ker Bog prevzetnim nasprotuje, ponižnim pa daje milost.