1 Mojzes 32:1 - Ekumenska izdaja

¹ Laban je zjutraj zgodaj vstal, poljubil sinove in hčeri ter jih blagoslovil. Potem je Laban odšel in se vrnil v svoj kraj.

Chráskov prevod

¹ In zgodaj zjutraj vstane Laban in poljubi sine svoje in hčeri svoji in jih blagoslovi; in Laban odide ter se vrne v svoj kraj.

Slovenski standardni prevod

¹ Zjutraj je Labán zgodaj vstal, poljubil sinove in hčeri ter jih blagoslovil. Potem je Labán odšel in se vrnil v svoj kraj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IAcob pak je Sle poſlal pred ſabo k'ſvojmu Bratu Esavu v'Seirſko Deshelo, v'Edomſkih kraih,

1 Mojzes 32:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 91:11

zakaj svojim angelom je zate zapovedal, naj te varujejo na vseh tvojih potih.

Hebrejcem 1:4

ter postal toliko višji od angelov, kolikor odličnejše ime je dobil od njih.

Efežanom 3:10

da bi se zdaj vladarstvom in oblastem v nebesih po Cerkvi oznanila mnogovrstna božja modrost,

1 Korinčanom 3:22

naj bo Pavel ali Apolo ali Kefa ali svet ali življenje ali smrt ali sedanje ali prihodnje: vse je vaše,

Psalmi 34:7

Glej, ubožec je klical in Gospod je slišal, iz vseh njegovih stisk ga je rešil.

1 Mojzes 18:33

Potem je odšel Gospod, ko je nehal govoriti z Abrahamom. Abraham pa se je vrnil v svoj kraj.

1 Mojzes 24:60

In blagoslovili so Rebeko in ji rekli: »Ti, sestra naša, razmnoži se v tisoč desettisočev in tvoj zarod naj zasede vrata svojih sovražnikov!«

1 Mojzes 31:28

In nisi mi pustil poljubiti mojih sinov in mojih hčerá! Tokrat si nespametno ravnal.