1 Mojzes 31:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Nato je dal Jakob poklicati Rahelo in Lijo na polje k drobnici.

Chráskov prevod

⁴ In pošlje Jakob in pokliče Rahelo in Lejo na polje k svoji čredi

Slovenski standardni prevod

⁴ Jakob je dal poklicati Rahelo in Leo na polje k drobnici.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Natu je Iacob tje poſlal, inu je puſtil poklizati Rahelo inu Leo na Púle, k'ſvoji zhredi,

1 Mojzes 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:16

Laban pa je imel dve hčeri: starejša se je imenovala Lija, mlajša pa Rahela.

1 Mojzes 31:3

Tedaj je Gospod rekel Jakobu: »Vrni se v deželo svojih očetov in k svoji rodovini! Jaz bom s teboj!«

1 Mojzes 31:5

Rekel jima je: »Berem z obraza vajinega očeta, da ni proti meni tak kakor poprej, četudi je bil Bog mojega očeta z menoj.