1 Mojzes 31:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Kajti vse bogastvo, ki ga je odtegnil Bog najinemu očetu, je najino in najinih otrok. Stori torej zdaj vse, kar ti je Bog zapovedal!«

Chráskov prevod

¹⁶ Kajti vse to bogastvo, katero je Bog odvzel najinemu očetu, najino je in najinih otrok; sedaj pa, karkoli ti je velel Bog, stôri!

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zares, vse bogastvo, ki ga je Bog vzel najinemu očetu, pripada nama in najinim otrokom. Stôri zdaj vse, kar ti je rekel Bog!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Satu je Bug naſhiga Ozheta blagu obèrnil k'nam inu k'naſhim otrokom: sa tiga volo vſe kar je tebi Bug rekàl, tu ſturi.

1 Mojzes 31:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:10

Kraljevske hčere ti prihajajo naproti, kraljica stoji na tvoji desnici, okrašena z zlatom iz Ofira.

1 Mojzes 31:9

Tako je Bog odvzel živino vajinega očeta in jo dal meni.

1 Mojzes 30:35

In je izločil tisti dan progaste in marogaste kozle in vse pisane in marogaste koze, vse, na čemer je bilo kaj belega, in vse, kar je bilo temnega med ovcami, ter izročil svojim sinovom.

1 Mojzes 31:15

Ali naju ni imel za tujki? Saj naju je prodal in tudi použil izkupiček za naju.

1 Mojzes 31:17

Jakob se je tedaj vzdignil in posadil otroke in ženi na kamele

1 Mojzes 32:14

Tam je prenočil tisto noč. Potem je izločil od svojega imetja darilo za brata Ezava: