1 Mojzes 30:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Ko pa je Lija videla, da je nehala roditi, je vzela svojo deklo Zelfo in jo dala Jakobu za ženo.

Chráskov prevod

⁹ Ko je pa videla Leja, da je nehala roditi, vzame Zilpo, deklo svojo, in jo da Jakobu za ženo.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ko pa je Lea spoznala, da ne bo več rodila, je vzela svojo deklo Zilpo in jo dala Jakobu za ženo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ KAdar je vshe Lea vidila, de je nehala roditi, je vsela ſvojo Déklo Silpo, inu je jo dala Iacobu k'Sheni.

1 Mojzes 30:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 16:3

In Abramova žena Saraja je vzela svojo egiptovsko deklo Agaro po preteku desetih let, odkar je Abram bival v kanaanski deželi, ter jo dala svojemu možu Abramu za ženo.

1 Mojzes 29:24

In Laban je dal hčeri Liji svojo deklo Zelfo za deklo.

1 Mojzes 29:35

In zopet je spočela in rodila sina ter dejala: »Tokrat bom hvalila Gospoda.« Zato mu je dala ime Juda. Potem je nehala roditi.

1 Mojzes 30:10

In Lijina dekla je rodila Jakobu sina.

1 Mojzes 30:17

Bog pa je uslišal Lijo; spočela je in rodila Jakobu petega sina.

1 Mojzes 30:4

In dala mu je svojo deklo Balo za ženo in Jakob je šel k njej.

1 Mojzes 30:8

Rahela je rekla: »Božje boje sem bojevala s svojo sestro in sem tudi zmagala.« Zato mu je dala ime Neftali.

1 Mojzes 46:18

To so sinovi Zelfe, ki jo je dal Laban svoji hčeri Liji; te je rodila Jakobu, šestnajst oseb.