1 Mojzes 30:3 - Ekumenska izdaja

³ Pa je odgovorila: »Glej, tu je moja dekla Bala; pojdi k njej, da porodi na mojih kolenih in dobim po njej otroke!«

Chráskov prevod

³ Ona pa reče: Glej, deklo mojo Bilho, pojdi k njej, da porodi na kolenih mojih, in dobim tudi jaz otrók iz nje.

Slovenski standardni prevod

³ Pa je rekla: »Tu je moja dekla Bilha, pojdi k njej, da bo rodila na mojih kolenih in bom po njej tudi jaz prišla do otrok.«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ona je pak djala: Pole, letu je moja Dékla Bilha, lesi k'njej, de ona meni na moim krilu rody, de bom vſaj is nje otroke iméla.

1 Mojzes 30:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:9

Ko pa je Lija videla, da je nehala roditi, je vzela svojo deklo Zelfo in jo dala Jakobu za ženo.

1 Mojzes 46:25

To so sinovi Bale, ki jo je dal Laban svoji hčeri Raheli; te je rodila Jakobu, skupaj sedem oseb.

1 Mojzes 50:23

In videl je Jožef Efraimove sinove do tretjega rodu; tudi sinovi Manasejevega sina Mahirja so se rodili Jožefu na kolena.

Jobova knjiga 3:12

Zakaj so me sprejela kolena, zakaj prsi, da sem sesal?

Ruta 4:11

Odgovorilo je ljudstvo, ki je bilo pri vratih, in starešine: »Priče smo! Gospod naj stori ženo, ki pride v tvojo hišo, kakor Rahelo in Lijo, ki sta ustanovili hišo Izraelovo! Bodi mogočen v Efrati in pridobi si ime v Betlehemu!