1 Mojzes 30:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ In Lija je rekla: »Dal mi je Bog plačilo, ker sem dala svojo deklo možu.« Zato mu je dala ime Isahar.

Chráskov prevod

¹⁸ In Leja reče: Bog mi je povrnil plačilo moje, zato ker sem dala deklo svojo možu svojemu, in ga je imenoval Isaharja.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ In Lea je rekla: »Bog mi je dal plačilo, ker sem dala svojo deklo možu.« In dala mu je ime Isahár.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ inu je djala: Bug mi je lonal, de ſim mojo Déklo mojmu Moshu dala, inu ga je imenovala Isashar.

1 Mojzes 30:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:17

Bog pa je uslišal Lijo; spočela je in rodila Jakobu petega sina.

1 Mojzes 30:19

Lija pa je zopet spočela in rodila Jakobu šestega sina.

1 Mojzes 35:23

Lijini sinovi: Jakobov prvorojenec Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isahar in Zabulon.

1 Mojzes 46:13

Isaharjevi sinovi: Tola, Fua, Job in Semron.

1 Kroniška 12:32

Od polovice Manasejevega rodu osemnajst tisoč, ki so bili imenoma določeni, naj gredo, da postavijo Davida za kralja.

5 Mojzes 33:18

O Zabulonu je rekel: »Vesêli se, Zabulon, svojega izhoda, in Isahar svojih šotorov!

Oznanost 7:7

iz rodu Simeonovega dvanajst tisoč, iz rodu Levijevega dvanajst tisoč, iz rodu Isaharjevega dvanajst tisoč,