1 Mojzes 3:7 - Ekumenska izdaja

⁷ In odprle so se obema oči in sta spoznala, da sta naga; zato sta si sešila smokvine liste in si naredila krila.

Chráskov prevod

⁷ Tedaj se odpro oči obema in spoznata, da sta naga; in sešijeta listje figovo in si naredita krila.

Slovenski standardni prevod

⁷ Tedaj so se obema odprle oči in spoznala sta, da sta naga. Sešila sta si predpasnika iz smokvinih listov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Tedaj ſo ſe nyu obeju Ozhy odpèrle, inu ſta posnala, de ſta nagá bilá, inu ſta Figovu lyſtje vkup pledla, inu ſta ſi okrilje ſturila.

1 Mojzes 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:25

Bila sta pa oba naga, človek in njegova žena, a ju ni bilo sram.

1 Mojzes 3:5

Ampak Bog ve: brž ko bosta od njega jedla, se vama bodo oči odprle in bosta kakor Bog, ker bosta spoznala dobro in hudo.«

2 Kralji 6:20

Ko so prišli v Samarijo, je rekel Elizej: »Gospod, odpri jim oči, da bodo videli!« Gospod jim je odprl oči in so videli, a glej, bili so sredi Samarije.

Izaija 28:20

Prekratka bo postelja, da bi se stegnil, preozka odeja, da bi se zavil.

Izaija 47:3

Naj se odkrije tvoja nagota, naj se vidi tvoja sramota! Maščeval se bom, ne bom odnehal od tega,

Izaija 59:6

Njihove niti niso za obleko, in z njihovo pletenino se ni mogoče pokrivati. Njih dela so pogubna dela in v njihovih rokah je nasilje.

Žalostinke 1:8

Jeruzalem je hudo grešil, zato je postal gnusoba. Zaničujejo ga vsi njegovi častilci, ker so videli njegovo nagoto. Sam pa vzdihuje in se nazaj obrača.

Sv. Lukež 16:23

In ko je v kraljestvu mrtvih trpel muke, je povzdignil svoje oči in od daleč zagledal Abrahama in Lazarja v njegovem naročju.

1 Korinčanom 12:23

in o katerih mislimo, da so na telesu manj častni, te obdajamo z obilnejšo častjo; in kateri so nespodobni na nas, se pokrivajo z obilnejšo spodobnostjo,

5 Mojzes 28:34

Zblaznel boš ob pogledu na to, kar bodo videle tvoje oči.

Sodniki 3:2

da bi se rodovi Izraelovih sinov naučili vojskovanja, česar prej niso poznali: