1 Mojzes 3:3 - Ekumenska izdaja

³ Le o sadu drevesa, ki je v sredi vrta, je Bog rekel: ‚Od tega ne jejta, tudi ne dotikajta se ga, da ne umrjeta!‘«

Chráskov prevod

³ ali za sad tistega drevesa, ki je sredi vrta, je rekel Bog: Ne jejta od njega, tudi se ga ne dotaknita, da ne umreta.

Slovenski standardni prevod

³ ›le z drevesa sredi vrta,‹ je rekel Bog, ›ne jejta sadu, tudi dotikajta se ga ne, sicer bosta umrla!‹«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ali od Sadu tiga Drivéſſa, kateru je v'ſrédi tiga Vèrta, je Bug rekàl: Nejéte od njega, inu ſe ga tudi nedoteknite, de kej nevmèrjete.

1 Mojzes 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 20:6

Bog pa mu je rekel v sanjah: »Tudi jaz vem, da si to storil z nedolžnim srcem in jaz sam sem te obvaroval, da nisi grešil zoper mene. Zato ti nisem pustil, da bi se je bil dotaknil.

1 Mojzes 3:2

Žena je odgovorila kači: »Od sadu dreves v vrtu jeva.

1 Mojzes 3:4

Kača pa je ženi dejala: »Nikakor ne bosta umrla.

1 Kroniška 16:22

»Mojih maziljencev se ne dotikajte in ne prizadevajte hudega mojim vidcem!«

Jobova knjiga 1:11

Toda stegni le svojo roko in se dotakni vsega, kar ima! Resnično, v obraz te bo preklinjal.«

Jobova knjiga 19:21

Usmilite se me, usmilite se me, vi, moji prijatelji; kajti božja roka me je zadela!

Jobova knjiga 2:5

Toda stegni le svojo roko in se dotakni njegove kosti in njegovega mesa, resnično, v obraz te bo preklinjal!«

1 Korinčanom 7:1

Glede tega pa, o čemer ste pisali: Dobro je za človeka, da se ženske ne dotika;

2 Korinčanom 6:17

Zato odidite iz njihove srede ter se ločite, pravi Gospod, in nečistega se ne dotikajte. In jaz vas bom sprejel

Kološanom 2:21

»Ne prijemaj, ne pokušaj, ne dotikaj se,«