1 Mojzes 3:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Trnje in osat ti bo rodila, in vendar boš moral poljsko zelišče jesti.

Chráskov prevod

¹⁸ trnje in osat naj ti poganja, ti pa jej zelenjavo poljsko.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Trnje in osat ti bo rodila in jedel boš poljsko rastlinje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Tèrnje inu Oſſat tj bo rodila, inu boſh Séle na púli jédil:

1 Mojzes 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:17

In človeku je rekel: »Ker si poslušal glas svoje žene in jedel od drevesa, o katerem sem ti tole zapovedal: ‚Ne jej od njega!‘ – bodi prekleta zemlja zaradi tebe! V trudu se boš živil od nje vse dni svojega življenja.

1 Mojzes 3:19

V potu svojega obraza boš užival kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, ker si vzet iz nje; zakaj prah si in v prah se povrneš.«

Jobova knjiga 1:21

»Nag sem prišel iz materinega naročja in nag se povrnem tja. Gospod je dal in Gospod je vzel, bodi češčeno Gospodovo ime!«

Jobova knjiga 31:40

naj raste namesto pšenice trnje in namesto ječmena plevel. Jobovi govori so končani.

Jobova knjiga 5:5

Njegovo žetev bi lačnež pojedel, tudi izmed trnja jo izpuli; žejni hrepené po njegovem premoženju.

Psalmi 104:2

ogrinjaš se s svetlobo kakor s plaščem. Razpel si nebo kot šotor,

Psalmi 90:3

Smrtnike zavračaš v prah in govoriš: »Povrnite se, o človeški otroci!«

Pregovori 22:5

Trnje in zadrege so na potu izprijenega, kdor hoče svoje življenje obvarovati, se jim daleč ogne.

Pregovori 24:31

In glej, plevel ga je docela prerastel, s koprivami je bila pokrita njegova površina, in njegova kamnita ograja je bila podrta.

Izaija 32:13

zaradi njiv mojega ljudstva, kjer poganja trnje in grmovje, zaradi vseh hiš veselja, zaradi radostnega mesta.

Izaija 5:6

Napravil ga bom v pustinjo, ne bo obrezan, ne okopan, osat in trnje naj v njem poganja in oblakom bom prepovedal, da bi deževali nad njim.

Izaija 7:23

Tisti dan bo vsak kraj, kjer je tisoč trt v vrednosti tisoč srebrnikov, poln trnja in grmovja.

Izaija 7:24

S puščicami in z lokom bodo tja hodili, ker je trnje in grmovje vsa dežela.

Jeremija 12:13

Sejejo pšenico, trnje žanjejo, trudijo se, pa nič ne dosežejo. Osramočeni so pri svojih žetvah zaradi Gospodove srdite jeze.

Jeremija 4:3

Zakaj tako govori Gospod ljudem v Judu in Jeruzalemu: Preorjite si novino in ne sejte med trnje!

Sv. Matevž 13:7

Drugo je padlo med trnje; in trnje je zraslo in ga zadušilo.

Rimljanom 14:2

Nekateri je namreč prepričan, da sme jesti vse, slabotni pa jé zelišča.

Hebrejcem 6:8

če pa rodi trnje in osat, je malopridna in blizu prekletja in se konča s požigom.

Jozue 23:13

vedite, da Gospod, vaš Bog, teh narodov ne bo več preganjal pred vami, ampak bodo za vas zanka in past in bič za vaše boke in osten za vaše oči, dokler ne izginete iz te lepe dežele, ki vam jo je dal Gospod, vaš Bog!