1 Mojzes 3:12 - Ekumenska izdaja

¹² Človek je odgovoril: »Žena, ki si mi jo dal za družico, ta mi je dala od drevesa in sem jedel.«

Chráskov prevod

¹² Adam pa odgovori: Žena, ki si mi jo dal, da bodi z menoj, ona mi je dala od drevesa, in jedel sem.

Slovenski standardni prevod

¹² Človek je rekel: »Žena, ki si mi jo dal, mi je dala z drevesa in sem jedel.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Natu je Adam djal: Ta Shena, katero ſi ti meni pèrdrushil, je meni dala od tiga Drivéſſa, inu jeſt ſim jédjl.

1 Mojzes 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:18

Tedaj je rekel Gospod Bog: »Ni dobro človeku samemu biti; naredim naj mu pomočnico, njemu primerno.«

1 Mojzes 2:20

In človek je dal imena vsej živini in vsem pticam neba in vsem živalim polja; a za človeka se ni našla pomočnica, njemu primerna.

1 Mojzes 2:22

In Gospod Bog je naredil iz rebra, ki ga je vzel človeku, ženo ter jo privedel k človeku.

1 Mojzes 3:11

Pa je rekel: »Kdo ti je povedal, da si nag? Ali si mar jedel od drevesa, od katerega sem ti prepovedal jesti?«

Jobova knjiga 31:33

Če bi kot človek prikrival svoje pregrehe, svojo krivdo pokopal v svojih prsih,

Pregovori 19:3

Neumnost človeku sprevrača njegovo pot, vendar se nad Gospodom jezi njegovo srce.

Pregovori 28:13

Kdor prikriva svoje pregrehe, nima sreče, kdor pa se jih obtoži in jih opusti, doseže usmiljenje.

Sv. Lukež 10:29

Ta pa se je hotel opravičiti in je Jezusu rekel: »In kdo je moj bližnji?«

Rimljanom 10:3

Ker namreč niso poznali božje pravičnosti in so skušali uveljaviti lastno, se niso podvrgli božji pravičnosti.

1 Samuel 15:15

Savel je odgovoril: »Od Amalečanov so jih pripeljali. Ljudstvo je namreč prizaneslo najboljšim živalim drobnice in govedi, da bi jih darovalo Gospodu, tvojemu Bogu; ostalo pa smo z zakletvijo pokončali.«