1 Mojzes 3:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Odgovoril je: »Tvoj glas sem slišal v vrtu; zbal sem se, ker sem nag, in sem se skril.«

Chráskov prevod

¹⁰ In odgovori: Glas tvoj sem slišal na vrtu, zbal sem se pa, zato ker sem nag, in skril sem se.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Rekel je: »Slišal sem tvoj glas v vrtu, pa sem se zbal, ker sem nag, in se skril.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ieſt ſim ſliſhal tvojo ſhtimo v'tém Vèrti, inu ſim ſe bal: Sakaj jeſt ſim nag, satu ſim ſe ſkril.

1 Mojzes 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:25

Bila sta pa oba naga, človek in njegova žena, a ju ni bilo sram.

1 Mojzes 3:11

Pa je rekel: »Kdo ti je povedal, da si nag? Ali si mar jedel od drevesa, od katerega sem ti prepovedal jesti?«

1 Mojzes 3:7

In odprle so se obema oči in sta spoznala, da sta naga; zato sta si sešila smokvine liste in si naredila krila.

Jobova knjiga 23:15

Zato sem prestrašen pred njegovim obličjem; če na to pomislim, me je groza pred njim.

Jobova knjiga 31:33

Če bi kot človek prikrival svoje pregrehe, svojo krivdo pokopal v svojih prsih,

Psalmi 119:120

Od strahu pred teboj trepeče moje meso, tvojih odlokov se bojim.

2 Mojzes 20:18

Vse ljudstvo je opazovalo grmenje, bliskanje, glas trombe in kadečo se goro; in ljudstvo se je balo in trepetalo in stalo od daleč.

2 Mojzes 20:19

Rekli so Mojzesu: »Govori ti z nami in bomo poslušali! Bog pa naj ne govori z nami, da ne umrjemo!«

2 Mojzes 3:6

Potem je rekel: »Jaz sem Bog tvojega očeta, Bog Abrahamov, Bog Izakov in Bog Jakobov.« Tedaj si je Mojzes zakril obraz; kajti bal se je gledati v Boga.

2 Mojzes 32:25

Mojzes je videl, da je ljudstvo razbrzdano; kajti Aron ga je razbrzdal v malikovanje med njegovimi nasprotniki.

Izaija 33:14

Trepetajo grešniki na Sionu, drget prevzema hudobneže. Kdo izmed nas more bivati pri požrešnem ognju, kdo izmed nas more bivati pri večni žerjavici?

Izaija 47:3

Naj se odkrije tvoja nagota, naj se vidi tvoja sramota! Maščeval se bom, ne bom odnehal od tega,

Izaija 57:11

Koga si se plašila in se bala, da si se izneverila, da se nisi mene spominjala, se zame ne menila? Mar ne, ker sem molčal, in sicer od davnega časa, zato se nisi bala.

5 Mojzes 5:25

Sedaj pa, zakaj naj bi umrli? Kajti ta veliki ogenj nas požre; če bomo še dalje poslušali glas Gospoda, našega Boga, bomo umrli.

1 Janez 3:20

zakaj če nas naše srce obsoja, je vendar Bog večji od našega srca in ve vse.

Oznanost 16:15

»Glej, pridem kakor tat; blagor mu, kdor čuje in hrani svoja oblačila, da ne bo hodil brez obleke in ne bodo gledali njegove sramote.« –