1 Mojzes 28:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Tako je Izak odposlal Jakoba. In šel je v Padanaram k Labanu, sinu Aramejca Batuela, bratu Rebeke, matere Jakoba in Ezava.

Chráskov prevod

⁵ Tako pošlje Izak Jakoba, da je šel v Padan-aram k Labanu, sinu Betuela Aramejca, bratu Rebeke, matere Jakobove in Ezavove.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tako je Izak poslal Jakoba od doma. In šel je v Mezopotamijo k Labánu, sinu Aramejca Betuéla, bratu Jakobove in Ezavove matere Rebeke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Taku je Isaak Iacoba odpravil, inu on je ſhàl v'Mesopotamio k'Labanu, kateri je bil Bathuela, Syrerja Syn, inu Rebeke, njegove inu Esavove Matere, brat.

1 Mojzes 28:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:20

Izak je imel štirideset let, ko je vzel za ženo Rebeko, hčer Aramejca Batuela iz Padanarama, sestro Aramejca Labana.

1 Mojzes 27:43

Zdaj torej, sin, poslušaj moj glas! Vstani, zbeži k mojemu bratu Labanu v Haran!

1 Mojzes 29:12

In Jakob je povedal Raheli, da je brat njenega očeta, in sicer Rebekin sin. Nato je stekla in povedala to očetu.

Ozej 12:12

V Galaadu vlada hudobija, zato pride na nič; v Galgali so darovali teletom, zato bodo njih oltarji kakor kupi kamenja v brazdah na njivi.

1 Mojzes 22:23

Batuel pa je dobil hčer Rebeko. Teh osem je porodila Melka Abrahamovemu bratu Nahorju.

1 Mojzes 24:54

Potem so jedli in pili, on in možje, ki so bili z njim, in so prenočili. Ko so zjutraj vstali, je rekel: »Odpustite me k mojemu gospodu!«

1 Mojzes 28:2

Vstani, pojdi v Padanaram, v hišo Batuela, očeta tvoje matere, in vzemi si od ondod ženo izmed hčerá materinega brata Labana.

1 Mojzes 29:1

Jakob je vzel pot pod noge in šel v deželo sinov vzhoda.

1 Mojzes 31:24

Bog pa je prišel k Aramejcu Labanu ponoči v sanjah in mu rekel: »Varuj se z Jakobom govoriti hudo namesto iz dobrega!«

1 Mojzes 35:27

Jakob je prišel k svojemu očetu Izaku v Mambro, v Karjatarbe, to je Hebron, kjer je tujčeval Abraham in Izak.

5 Mojzes 26:5

Potem izpregovôri in reci pred Gospodom, svojim Bogom: ‚Moj oče je bil blodeč Aramec; potem je šel v Egipt in je ondi z malo ljudmi tujčeval; a tam je postal iz njega velik, močen in mnogoštevilen narod!

Ezekiel 27:16

Edom je sklepal s teboj kupčije zaradi obilice tvojih izdelkov: ognjenec, škrlat, pisano vezenino, tančico, korale in rubine so dajali za tvoje blago.