1 Mojzes 27:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ Ko je Ezav slišal očetove besede, je glasno in bridko zavpil in rekel očetu: »Blagoslovi tudi mene, oče!«

Chráskov prevod

³⁴ Ko je pa slišal Ezav očeta svojega besede, zavpije z vpitjem velikim in silno bridkim ter reče očetu svojemu: Blagoslovi me, tudi mene, oče moj!

Slovenski standardni prevod

³⁴ Ko je Ezav slišal očetove besede, je glasno in bridko zajokal in rekel očetu: »Blagoslovi tudi mene, oče!«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ KAkòr je Esau lete beſſéde od ſvojga Ozheta saſliſhal, je glaſnu saupil, inu je bil ſilnu shaloſten, inu je djal k'ſvojmu Ozhetu: Shegnaj mene tudi, moj Ozha.

1 Mojzes 27:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:35

Odgovoril je: »Tvoj brat je prišel z zvijačo in odvzel tvoj blagoslov.«

Estera 4:1

Mardohej je zvedel vse, kar se je zgodilo. In Mardohej je pretrgal svoja oblačila, se oblekel v raševnik in potresel s pepelom, šel v sredino mesta ter vpil z velikim in bridkim jokom.

Pregovori 1:31

zato naj uživajo sad svojega ravnanja in se nasičujejo s svojimi načrti;

Pregovori 19:3

Neumnost človeku sprevrača njegovo pot, vendar se nad Gospodom jezi njegovo srce.

Hebrejcem 12:17

Saj veste, da je tudi potlej, ko je želel postati deležen blagoslova, bil zavržen, kajti ni našel več priložnosti za spremembo, dasi jo je prosil s solzami.

1 Samuel 30:4

David in vojaki, ki so bili z njim, so zagnali glasen jok, dokler niso imeli več moči jokati.