1 Mojzes 27:23 - Ekumenska izdaja

²³ In ni ga spoznal; kajti njegovi roki sta bili kosmati kakor roki brata Ezava. In ga je blagoslovil.

Chráskov prevod

²³ In ni ga spoznal, zato ker so bile roke njegove podobne rokam Ezava, brata njegovega, kosmate; in ga je blagoslovil.

Slovenski standardni prevod

²³ Tako ga ni spoznal, ker je imel roki poraščeni kakor njegov brat Ezav. Potem ga je blagoslovil.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu ga nej posnal: Sakaj njega roke ſo bile raunu kakòr Esavove, njegoviga brata, roke, koſmate, inu ga je shegnal.

1 Mojzes 27:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:11

Jakob pa je odgovoril materi Rebeki: »Glej, moj brat Ezav je kosmat človek, jaz pa sem gladek.

1 Mojzes 27:16

Kožice kozličev pa mu je ovila okoli rok in okoli gladkega vratu.

1 Mojzes 27:22

Jakob je stopil k očetu Izaku. Potipal ga je in rekel: »Glas, glas je Jakobov, a roki, roki sta Ezavovi.«

1 Mojzes 27:24

Vprašal pa je še: »Ali si ti res moj sin Ezav?« Odgovoril je: »Sem.«

Hebrejcem 11:20

Po veri je Izak tudi za prihodnost blagoslovil Jakoba in Ezava.