1 Mojzes 27:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Izak pa je rekel sinu: »Kako si jo tako hitro našel, moj sin?« Odgovoril je: »Ker jo je Gospod, tvoj Bog, pripeljal predme.«

Chráskov prevod

²⁰ Izak pa reče sinu svojemu: Kako hitro si to dobil, sin moj! In ta reče: Ker je storil Gospod, Bog tvoj, da mi je prišlo naproti.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Izak je rekel sinu: »Kako to, da si ga našel tako hitro, moj sin?« Pa je rekel: »Gospod mi ga je poslal naproti.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Isaak je pak djal k'ſvojmu Synu: Moj Syn, koku ſi taku hitru naſhèl? On je odgovoril: GOSPVD tvoj Bug je tu meni dal.

1 Mojzes 27:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:12

In je rekel: »Gospod, Bog mojega gospoda Abrahama, stori, prosim, da se mi danes posreči, in skaži milost mojemu gospodu Abrahamu!

1 Mojzes 27:21

Izak je nato rekel Jakobu: »Stopi bliže, da te potipljem, sin, ali si ti moj sin Ezav ali ne!«

Jobova knjiga 13:7

Hočete li Bogu v prid napačno govoriti in njemu na ljubo navajati prevaro?

2 Mojzes 20:7

Ne skruni imena Gospoda, svojega Boga! Kajti Gospod ne bo pustil brez kazni njega, ki skruni njegovo ime.