1 Mojzes 27:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Šel je, vzel in prinesel materi. Mati pa je napravila slastno jed, kakor jo je imel rad njegov oče.

Chráskov prevod

¹⁴ Odide torej, vzame in prinese materi svoji; in mati njegova pripravi okusno jed, kakor je imel rad oče njegov.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Šel je, vzel in prinesel materi. In mati je pripravila okusno jed, kakršno je imel oče rad.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Natu je on tjakaj ſhàl, je vsel inu je pèrneſsèl ſvoji Materi. Inu njegova Mati je eno jéd naredila, kakovo je njegou Ozha rad imèl,

1 Mojzes 27:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:28

Izak je ljubil Ezava, ker je rad jedel divjačino, Rebeka pa je ljubila Jakoba.

1 Mojzes 27:13

Mati pa mu je rekla: »Name naj pride to tvoje prekletstvo, moj sin! Le poslušaj moj glas, pojdi in mi prinesi!«

1 Mojzes 27:15

Nato je vzela Rebeka najboljša oblačila starejšega sina Ezava, ki jih je imela doma pri sebi, in jih oblekla mlajšemu sinu Jakobu.

1 Mojzes 27:17

Dala je slastno jed in kruh, ki ga je pripravila, v roko sinu Jakobu.

1 Mojzes 27:31

Napravil je tudi on slastno jed in jo prinesel očetu. Rekel je očetu: »Vstani, moj oče, in jej od divjačine svojega sina, da me blagoslovi tvoja duša!«

1 Mojzes 27:4

Napravi mi slastno jed, kakor jo imam rad, in mi jo prinesi, da bom jedel in da te blagoslovi moja duša, preden umrem!«

1 Mojzes 27:7

‚Prinesi mi divjačino in napravi mi slastno jed, da bom jedel in da te blagoslovim pred Gospodom, preden umrem.‘

1 Mojzes 27:9

Pojdi k drobnici in prinesi mi od tam dva lepa kozliča! Iz njiju hočem napraviti slastno jed za tvojega očeta, kakor jo ima rad.

Psalmi 141:4

Ne daj, da se mi nagne srce k hudobni reči, da bi počenjal, kar je hudobno! Z možmi, ki delajo krivico, se ne bom družil, ne bom pokusil njih slaščic.

Sv. Lukež 21:34

Varujte se pa, da vam srca ne bodo obtežena s požrešnostjo in pijanostjo in skrbmi tega življenja in da tisti dan ne pride nad vas nenadoma