1 Mojzes 27:12 - Ekumenska izdaja

¹² Morda me oče potiplje. In zdelo se mu bo, da ga hočem zasmehovati, in si nakopljem prekletstvo, ne pa blagoslova.«

Chráskov prevod

¹² Lahko me potiplje oče moj, in zdel se mu bom, kakor da ga zasmehujem, in pripravim nadse prekletstvo, ne pa blagoslova.

Slovenski standardni prevod

¹² Morda me oče potipa. Menil bo, da se norčujem iz njega, in namesto blagoslova si bom nakopal prekletstvo.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹² lahkaj me bo kej moj Ozha tipal, inu bo mejnil, de ga hozhem obnoriti, inu bom ſam zhes ſe pèrpravil prekletje, inu nikar Shegen.

1 Mojzes 27:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:27

Ko sta dečka odrastla, je postal Ezav dober lovec, mož pustinje, Jakob pa je bil miroljuben mož, ki je bival v šotorih.

1 Mojzes 27:36

Pa je odvrnil: »Ali so ga zato imenovali Jakoba, ker me je že dvakrat prevaral? Prvorojenstvo mi je vzel in glej, zdaj je odvzel moj blagoslov.« Potem je vprašal: »Ali nisi zame prihranil nobenega blagoslova?«

1 Mojzes 27:45

da se obrne od tebe bratova jeza, in pozabi, kar si mu storil! Potem bom pote poslala in te od ondod privedla. Zakaj naj bi vaju oba zgubila na en dan?«

1 Mojzes 9:25

je rekel: »Preklet bodi Kanaan! Bodi hlapec hlapcev bratoma!«

Jobova knjiga 12:16

Pri njem je moč in pamet, njegova sta zapeljani in zapeljivec.

Jeremija 48:10

Preklet, kdor opravlja delo Gospodovo nemarno! Preklet, kdor krvi odteguje svoj meč!

Malahija 1:14

Preklet malopridnež, ki ima v svoji čredi neoporečno žival, jo zaobljubi, potem pa Gospodu daruje kaj poškodovanega! Zakaj jaz sem velik Kralj, govori Gospod nad vojskami, in moje ime je strahu vredno med narodi!

2 Korinčanom 6:8

v časti in nečasti, pri slabem in dobrem glasu; kakor zapeljivci in vendar resnični,

5 Mojzes 27:18

Preklet, kdor zapelje slepega na potu; in vse ljudstvo naj reče: Amen!

1 Tesaloničanom 5:22

Vsakršne pregrehe se zdržite.