1 Mojzes 27:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Jakob pa je odgovoril materi Rebeki: »Glej, moj brat Ezav je kosmat človek, jaz pa sem gladek.

Chráskov prevod

¹¹ Jakob pa reče Rebeki, materi svoji: Glej, Ezav, brat moj, je mož kosmat, jaz pa mož gladek.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Jakob je rekel materi Rebeki: »Glej, moj brat Ezav je kosmat človek, jaz pa sem gladek.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Iacob je pak k'ſvoji Materi Rebeki djal: Pole, moj brat Esau je koſmat, inu jeſt ſim gladek,

1 Mojzes 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:25

Prvi, ki je prišel na svet, je bil rdeč, ves kosmat kakor kožuh. Zato so ga imenovali Ezava.

1 Mojzes 27:10

Poneseš jo očetu, da bo jedel in da te blagoslovi pred svojo smrtjo.«

1 Mojzes 27:23

In ni ga spoznal; kajti njegovi roki sta bili kosmati kakor roki brata Ezava. In ga je blagoslovil.