1 Mojzes 26:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Ko so ga možje tega kraja vprašali zaradi njegove žene, je rekel: »Moja sestra je.« Bal se je namreč reči: »Moja žena.« – »Da me morda možje tega kraja ne ubijejo zaradi Rebeke, ker je lepe postave!«

Chráskov prevod

⁷ In možje tistega kraja so ga vprašali za ženo njegovo, in reče: Sestra je moja; ker se je bal reči: žena moja, češ, da me ne umoré možje tega kraja zaradi Rebeke, ker je lepe postave.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ko so ga možje tega kraja vprašali o njegovi ženi, je rekel: »Moja sestra je.« Bal se je namreč reči, da je njegova žena. Mislil si je: »Da me morda možje tega kraja ne umorijo zaradi Rebeke.« Bila je namreč lepega videza.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu kadar ſo ludje na témiſtim mejſti vpraſhali sa njegovo Sheno, je on djal: Ona je moja Seſtra: Sakaj on ſe je bal rezhi, ona je moja Shena: Ony bi me mogli vbyti, sa Rebekino volo: Sakaj ona je bila lépiga lyza.

1 Mojzes 26:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:11

Ko pa se je Egiptu približal, je rekel ženi Saraji: »Glej, vem, da si lepa žena.

1 Mojzes 12:13

Reci, prosim, da si moja sestra, da se mi bo zaradi tebe dobro godilo in ostanem zaradi tebe pri življenju!«

1 Mojzes 12:15

Videli so jo tudi faraonovi knezi in so jo hvalili pred faraonom; tako je bila žena vzeta v faraonovo hišo.

1 Mojzes 20:11

Abraham pa je odgovoril: »Mislil sem: Gotovo ni strahu božjega v tem kraju; umorili me bodo zaradi moje žene.

1 Mojzes 20:2

je Abraham o svoji ženi Sari rekel: »Moja sestra je.« Tedaj je gerarski kralj Abimelek dal pripeljati Saro.

1 Mojzes 20:5

Ali mi ni sam rekel: ‚Moja sestra je?‘ In tudi ona je rekla: ‚Moj brat je.‘ Z nedolžnim srcem in čistimi rokami sem to storil.«

1 Mojzes 24:16

Deklica pa je bila silno lepe postave, devica, ki je mož še ni bil spoznal. Stopila je k studencu, napolnila vrč in prišla gor.

1 Mojzes 26:6

Izak je torej ostal v Gerari.

1 Mojzes 26:8

Ko je tam dalje časa bival, se je primerilo, da je filistejski kralj Abimelek pogledal skoz okno, in glej, videl je, da se je Izak poigraval z ženo Rebeko.

1 Mojzes 29:17

Lija je imela motne oči, Rahela pa je bila lepe postave in zalega obraza.

Pregovori 29:25

Strah pred ljudmi nastavlja zanko, kdor pa zaupa v Gospoda, bo obvarovan.

Sv. Matevž 10:28

Ne bojte se tistih, ki umorijo telo, duše pa ne morejo umoriti; bojte se marveč tistega, ki more dušo in telo v pekel pogubiti.

Efežanom 5:25

Možje, ljubite svoje žene, kakor je tudi Kristus Cerkev ljubil in sam sebe zanjo dal,

Kološanom 3:9

Ne lažite drug drugemu, ker ste slekli starega človeka z njegovimi deli