1 Mojzes 26:22 - Ekumenska izdaja

²² Odrinil je od tod in izkopal drug vodnjak; zaradi njega se niso sprli; zato ga je imenoval Rehobot; rekel je namreč: »Zdaj nam je Gospod naredil prostor, da lahko rastemo v deželi.«

Chráskov prevod

²² Premakne pa odondod šotore in izkoplje drug vodnjak, in za tega se niso prepirali; zato ga je imenoval Rehobot. Rekel je namreč: Sedaj nam je Gospod razširil prostor, da bodimo plodni v tem kraju.

Slovenski standardni prevod

²² Premaknil se je od tam in izkopal drug vodnjak, zanj pa se niso prepirali; zato mu je dal ime Rehobót. Rekel je: »Resnično, zdaj nam je Gospod razširil prostor, da lahko rastemo v deželi.«

Dalmatinova Biblija 1584

²² Tedaj je on ondukaj prozh ſhàl, inu je en drugi Studenez koppal, sa taiſti ſe neſo krégali, satu ga je on imenoval Rehoboth, inu je djal: Sdaj nam je GOSPVD proſtor ſturil, inu nas puſtil raſti v'Deshelli.

1 Mojzes 26:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:6

Silno silno te bom pomnožil in napravil bom iz tebe narode in kralji bodo izšli iz tebe.

1 Mojzes 26:21

Potem so izkopali drug vodnjak, a so se sprli tudi zaradi tega; zato ga je imenoval Sitna.

1 Mojzes 28:3

Bog vsemogočni te blagoslovi in te razplodi in te razmnôži, da bo od tebe množica ljudstev!

1 Mojzes 41:52

Drugemu pa je dal ime Efraim, češ: »Bog me je storil rodovitnega v deželi moje nesreče.«

Psalmi 118:5

V stiski sem klical Gospoda; Gospod me je uslišal in me osvobodil,

Psalmi 119:32

Po potu tvojih ukazov bom tekel, ko mi srce razširiš.

Psalmi 18:19

Napadli so me ob dnevu moje nesreče, Gospod pa mi je bil obramba;

Psalmi 4:1

Zborovodju, na strune, psalm, Davidov.

2 Mojzes 1:7

Izraelovi sinovi pa so narastli, se razširili in razmnožili in postali silno močni, tako da jih je bila dežela polna.

Izaija 54:2

Razširi prostor svojega šotora, razpni pregrinjala svojih bivališč, ne varčuj! Podaljšaj svoje šotorske vrvi in pritrdi svoje kole!

Izaija 54:3

Zakaj na desno in na levo se boš razširila, tvoj zarod vzame v last narode in naseli opustošena mesta.