1 Mojzes 26:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Tako je odšel Izak od ondod ter se ušotoril v gerarski dolini in tam prebival.

Chráskov prevod

¹⁷ Izak torej odide odondod ter razpne šotore v dolini Gerarski in prebiva tam.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Izak je torej šel odondod, postavil šotor v Gerárski dolini in tam prebival.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ PO tém je Isaak od unod ſhàl, inu je ſvoje Shotore poſtavil v'dolini Gerar, inu je ondukaj prebival,

1 Mojzes 26:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:16

In Abimelek je rekel Izaku: »Pojdi od nas! Zakaj postal si veliko mogočnejši ko mi.«

1 Mojzes 26:18

In zopet je izkopal Izak vodnjake, ki so jih izkopali v dnevih njegovega očeta Abrahama, pa so jih Filistejci po Abrahamovi smrti zasuli, in jih imenoval z imeni, kakor jih je imenoval njegov oče.