1 Mojzes 26:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ In Abimelek je vsemu ljudstvu zapovedal: »Kdor se dotakne tega moža ali njegove žene, mora umreti.«

Chráskov prevod

¹¹ In Abimelek zapove vsemu ljudstvu svojemu, veleč: Kdor se dotakne tega moža ali žene njegove, smrt ga zadene gotovo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Abiméleh je zapovedal vsemu ljudstvu in rekel: »Kdor se dotakne tega moža ali njegove žene, mora umreti!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu Abimeleh je vſimu Folku sapovédal, inu je rekàl: Kateri ſe letiga Mosha, ali njegove Shene dotakne, ta ima ſmèrti vmréti.

1 Mojzes 26:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 20:6

Bog pa mu je rekel v sanjah: »Tudi jaz vem, da si to storil z nedolžnim srcem in jaz sam sem te obvaroval, da nisi grešil zoper mene. Zato ti nisem pustil, da bi se je bil dotaknil.

1 Mojzes 26:12

Izak je sejal v tej deželi in pridelal to leto stotero; tako ga je Gospod blagoslovil.

Psalmi 105:15

»Ne dotikajte se mojih maziljencev in mojim prerokom ne prizadevajte hudega!«

Pregovori 6:29

Tako, kdor se shaja z ženo svojega bližnjega: kdorkoli se je dotakne, ne ostane brez kazni.

Zaharija 2:8

temu reče: »Teci in povej mlademu človeku tam: Jeruzalem bo odprto mesto, toliko bo ljudi in živine v njem!