1 Mojzes 24:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Hlapec je tedaj položil roko pod ledje Abrahama, svojega gospoda, in mu to prisegel.

Chráskov prevod

⁹ Hlapec torej položi roko svojo pod ledje Abrahama, gospodarja svojega, in mu priseže za to reč.

Slovenski standardni prevod

⁹ Služabnik je tedaj položil roko pod ledja svojega gospoda Abrahama in mu prisegel glede te zadeve.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Natu je ta Hlapez ſvojo roko polushil pod Abrahamovo, ſvojga Goſpuda, bedro, inu je njemu na lete rizhy priſegèl.

1 Mojzes 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:10

Nato je vzel hlapec deset kamel izmed kamel svojega gospoda in se odpravil na pot z vsakršnimi dragocenostmi svojega gospoda; vzdignil se je ter šel v Naharaim, v Nahorjevo mesto.

1 Mojzes 24:2

Tedaj je rekel Abraham najstarejšemu hlapcu svoje hiše, ki je oskrboval vse njegovo imetje: »Položi svojo roko pod moje ledje,