1 Mojzes 24:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Abraham pa mu je rekel: »Varuj se, da bi popeljal nazaj tja mojega sina!

Chráskov prevod

⁶ Abraham pa mu reče: Varuj se, da ne popelješ nazaj tja sina mojega!

Slovenski standardni prevod

⁶ Abraham mu je rekel: »Varuj se tega, da bi odpeljal mojega sina tjakaj!

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Abraham je k'njemu rekàl: Vari ſe, de mojga Synu ſpet tjakaj nepelaſh.

1 Mojzes 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:5

Hlapec mu je odgovoril: »Morda žena ne bo hotela z menoj iti v to deželo. Ali naj popeljem tvojega sina nazaj v deželo, od koder si izšel?«

1 Mojzes 24:8

Če pa žena ne bi hotela iti s teboj, si prost te moje zaprisege; le mojega sina ne vodi nazaj tja!«

Galatom 5:1

Za svobodo nas je oprostil Kristus. Stojte torej trdno in se ne dajte zopet vpreči v jarem hlapčevanja.

Hebrejcem 10:39

Mi pa nismo izmed tistih, ki se v svojo pogubo odtegujejo, ampak izmed tistih, ki verujejo, da tako rešijo življenje.

Hebrejcem 11:9

Po veri se je naselil v obljubljeni deželi kakor v tujini ter se z Izakom in Jakobom, ki sta bila z njim deležna iste obljube, nastanil v šotorih.