1 Mojzes 24:52 - Ekumenska izdaja

⁵² Ko je slišal Abrahamov hlapec njune besede, se je Gospodu poklonil do zemlje.

Chráskov prevod

⁵² In ko je slišal hlapec Abrahamov njune besede, se prikloni pred Gospodom do tal.

Slovenski standardni prevod

⁵² Ko je Abrahamov služabnik slišal te besede, se je do tal priklonil Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵² Kadar je Abrahamou hlapez lete beſſéde ſliſhal, ſe je on na Semlo GOSPVDV poklunil,

1 Mojzes 24:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:26

Tedaj se je mož priklonil in molil Gospoda

1 Mojzes 24:48

Potem sem se priklonil in molil Gospoda in hvalil Gospoda, Boga mojega gospoda Abrahama, ki me je vodil po pravi poti, da bi dobil hčer brata svojega gospoda za njegovega sina.

1 Mojzes 24:51

Glej, Rebeka je pred teboj. Vzemi jo ter pojdi, da bo žena sinu tvojega gospoda, kakor je Gospod odločil!«

1 Kroniška 29:20

Tedaj je rekel David vsemu zboru: »Hvalite Gospoda, svojega Boga!« Ves zbor je hvalil Gospoda, Boga svojih očetov, pripognili so se in poklonili Gospodu in kralju.

2 Kroniška 20:18

Nato se je Josafat priklonil z obrazom do tal, in vsi Judovci in jeruzalemski prebivalci so padli pred Gospodom in so molili Gospoda.

Psalmi 95:6

Pridite, v molitvi padimo na tla, pokleknimo pred Gospodom, ki nas je ustvaril.

Sv. Matevž 2:11

Stopili so v hišo in zagledali dete z Marijo, njegovo materjo, in so padli predenj in ga počastili; in odprli so svoje zaklade in mu darovali zlata, kadila in mire.

1 Samuel 1:28

Zato ga tudi jaz izročam Gospodu; vse dni svojega življenja naj bo Gospodu posvečen.« Potem so ondi molili Gospoda.