1 Mojzes 24:39 - Ekumenska izdaja

³⁹ Rekel sem svojemu gospodu: ‚Morda žena ne bo šla z menoj.‘

Chráskov prevod

³⁹ Ko sem pa rekel gospodu svojemu: Morda ona ženska ne bo hotela iti z menoj,

Slovenski standardni prevod

³⁹ Rekel sem svojemu gospodu: ›Kaj pa, če ženska ne bo hotela iti z menoj?‹

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Ieſt ſim pak djal k'mojmu Goſpudu: Lahkaj nebode hotéla ta Shena sa mano pojti:

1 Mojzes 24:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:5

Hlapec mu je odgovoril: »Morda žena ne bo hotela z menoj iti v to deželo. Ali naj popeljem tvojega sina nazaj v deželo, od koder si izšel?«

1 Mojzes 24:38

ampak pojdi v hišo mojega očeta in k mojemu rodu in dobi ženo mojemu sinu!‘