1 Mojzes 24:38 - Ekumenska izdaja

³⁸ ampak pojdi v hišo mojega očeta in k mojemu rodu in dobi ženo mojemu sinu!‘

Chráskov prevod

³⁸ Ampak na dom očeta mojega potuj in k rodovini moji, da vzameš ženo mojemu sinu.

Slovenski standardni prevod

³⁸ temveč pojdi do hiše mojega očeta, k moji rodbini, in dôbi ženo mojemu sinu!‹

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ temuzh pojdi k'mojga Ozheta hiſhi, inu k'moji shlahti, inu vsami tamkaj mojmu Synuvi eno Sheno.

1 Mojzes 24:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:4

ampak da pojdeš v mojo deželo in k moji rodovini in dobiš ženo mojemu sinu Izaku!«

1 Mojzes 31:19

Ko pa je Laban odšel svojo drobnico strič, je Rahela očetu ukradla domače malike.

1 Mojzes 12:1

Gospod je rekel Abramu: »Pojdi iz svoje dežele in od svoje rodovine in iz hiše svojega očeta v deželo, ki ti jo pokažem!

1 Mojzes 24:37

In moj gospod me je zaprisegel z besedami: ‚Ne jemlji mojemu sinu žene izmed hčerá Kanaancev, v katerih deželi prebivam,

1 Mojzes 24:39

Rekel sem svojemu gospodu: ‚Morda žena ne bo šla z menoj.‘