1 Mojzes 24:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ Rebeka pa je imela brata, ki mu je bilo ime Laban. Laban je tekel k možu pri studencu.

Chráskov prevod

²⁹ Rebeka pa je imela brata, ki mu je bilo ime Laban; in Laban poteče k tistemu možu ven k studencu.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Rebeka je imela brata, ki mu je bilo ime Labán. In Labán je tekel ven k možu pri studencu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ INu Rebeka je iméla eniga brata, katerimu je bilu ime Laban. Inu Laban je tekàl vunkaj h'timu Moshu, k'ſtudenzu.

1 Mojzes 24:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:5

In jih je vprašal: »Ali poznate Labana, Nahorjevega sina?« Odgovorili so: »Poznamo.«

1 Mojzes 29:13

Ko je Laban slišal sporočilo o sestrinem sinu Jakobu, mu je tekel naproti, ga objel in poljubil ter privedel v svojo hišo. Potem je Labanu pripovedoval vse te dogodke.

1 Mojzes 24:55

Brat in mati sta odgovorila: »Deklica naj bi ostala pri nas še nekaj dni, vsaj deset, potlej naj odide!«

1 Mojzes 24:60

In blagoslovili so Rebeko in ji rekli: »Ti, sestra naša, razmnoži se v tisoč desettisočev in tvoj zarod naj zasede vrata svojih sovražnikov!«

1 Mojzes 24:30

Ko je namreč videl nosni obroček in zapestnici na rokah svoje sestre in ko je slišal besede sestre Rebeke: »Tako mi je govoril mož,« je prišel k možu, ki je, glej, stal pri kamelah ob studencu,

1 Mojzes 25:20

Izak je imel štirideset let, ko je vzel za ženo Rebeko, hčer Aramejca Batuela iz Padanarama, sestro Aramejca Labana.

1 Mojzes 27:43

Zdaj torej, sin, poslušaj moj glas! Vstani, zbeži k mojemu bratu Labanu v Haran!

1 Mojzes 28:2

Vstani, pojdi v Padanaram, v hišo Batuela, očeta tvoje matere, in vzemi si od ondod ženo izmed hčerá materinega brata Labana.