1 Mojzes 24:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Odgovorila mu je: »Hči sem Batuela, sinu Melke, ki ga je rodila Nahorju.«

Chráskov prevod

²⁴ In ona mu reče: Hči sem Betuela, sina Milkinega, ki ga je porodila Nahorju.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Rekla mu je: »Sem hči Betuéla, Milkinega sina, ki ga je rodila Nahórju.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Ona je njemu odgovorila: Ieſt ſim Bathuelova Hzhi, te Milke Synu, kateriga je ona Nahoru rodila.

1 Mojzes 24:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:15

Ni še nehal govoriti, glej, je prišla Rebeka, ki se je bila rodila Batuelu, sinu Melke, žene Abrahamovega brata Nahorja, z vrčem na rami.

1 Mojzes 22:23

Batuel pa je dobil hčer Rebeko. Teh osem je porodila Melka Abrahamovemu bratu Nahorju.

1 Mojzes 22:20

Po teh dogodkih so sporočili Abrahamu tole: »Glej, tudi Melka je rodila tvojemu bratu Nahorju sinove:

1 Mojzes 11:29

Abram in Nahor pa sta se oženila; Abramova žena se je imenovala Saraja, Nahorjeva žena pa se je imenovala Melka, hči Arana, očeta Melke in Jeske.

1 Mojzes 24:23

Nato je rekel: »Čigava hči si? Povej mi, prosim! Ali je v hiši tvojega očeta prostora za nas, da prenočimo?«

1 Mojzes 24:25

Rekla mu je še: »Tudi slame in krme je dosti pri nas in prostora, da prenočite.«

1 Mojzes 24:47

Potem sem jo vprašal: ‚Čigava hči si?‘ Odgovorila je: ‚Hči sem Batuela, sinu Nahorja, ki mu ga je rodila Melka.‘ Nato sem ji obesil obroček na nos in zapestnici na roke.

1 Mojzes 29:5

In jih je vprašal: »Ali poznate Labana, Nahorjevega sina?« Odgovorili so: »Poznamo.«