1 Mojzes 24:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Odgovorila je: »Pij, gospod!« In hitro je spustila vrč na roko in mu dala piti.

Chráskov prevod

¹⁸ In ona reče: Pij, gospod moj! In urno izpusti vrč čez roko svojo in mu da piti.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Rekla je: »Pij, gospod!« Hitro je spustila vrč na roko in mu dala piti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu ona je rekla: Py, moj Goſpud, inu je hitru to Kruglo doli puſtila na ſvoje roké, inu je njemu dala pyti.

1 Mojzes 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:14

Če bo tedaj deklica, ki ji porečem: ‚Nagni, prosim, svoj vrč, da bom pil,‘ odgovorila: ‚Pij in tudi tvoje kamele bom napojila,‘ si to določil svojemu služabniku Izaku in po tem bom spoznal, da si skazal milost mojemu gospodu.«

1 Mojzes 24:46

in hitro je spustila vrč s sebe in rekla: ‚Pij in tvoje kamele bom napojila!‘ Pil sem torej in tudi kamele je napojila.

1 Kralji 17:11

Ko je šla, da bi prinesla, je zaklical za njo: »Prinesi mi, prosim, tudi grižljaj kruha s seboj!«

Pregovori 31:26

Svoja usta odpira modro, in na njenem jeziku so ljubke besede.

1 Peter 3:8

Končno pa bodite vsi enih misli, sočutni, bratoljubni, usmiljeni, ponižni.