1 Mojzes 24:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Glej, stojim pri studencu in hčere prebivalcev tega mesta bodo prišle vodo zajemat.

Chráskov prevod

¹³ Glej, stojim pri studencu, in hčere prebivalcev tega mesta bodo hodile vodo zajemat.

Slovenski standardni prevod

¹³ Glej, stojim pri studencu in hčere mož tega mesta prihajajo zajemat vodo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Pole, Ieſt ſtoym letukaj pèr tém vodenim Studenci, inu letih Ludy Hzhere is letiga Méſta leſſem vun hodio Vodo sajemat.

1 Mojzes 24:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:11

Zunaj mesta je pustil, da so kamele legle pri vodnjaku ob večernem času, ob času, ko hodijo ženske vodo zajemat.

1 Mojzes 24:14

Če bo tedaj deklica, ki ji porečem: ‚Nagni, prosim, svoj vrč, da bom pil,‘ odgovorila: ‚Pij in tudi tvoje kamele bom napojila,‘ si to določil svojemu služabniku Izaku in po tem bom spoznal, da si skazal milost mojemu gospodu.«

1 Mojzes 24:43

Glej, stojim pri studencu. Če mi bo tedaj devica, ki bo prišla zajemat in ki ji porečem: Daj mi, prosim, malo vode piti iz svojega vrča,

Psalmi 37:5

Izroči svojo pot Gospodu, upaj vanj in on bo storil!

2 Mojzes 2:16

Madianski duhovnik pa je imel sedem hčerá. Prišle so zajemat vodo in polnit korita, da bi napojile očetovo drobnico.

Pregovori 3:6

Na vseh svojih potih misli nanj in on bo ravnal tvoje steze!

Sv. Janez 4:7

Pride žena Samarijanka, da bi zajela vode. Jezus ji reče: »Daj mi piti!«

Sodniki 5:11

glasneje od klica pastirjev pri napajališču! Zdaj naj se opeva Gospodova zmaga, zmaga njegove moči v Izraelu, ko je šlo k vratom Gospodovo ljudstvo.

1 Samuel 9:11

Ko sta šla navkreber po strmini v mesto, sta srečala dekleta, ki so šla vodo zajemat, ter jim rekla: »Ali je videc tukaj?«